Translation for "визуальное наблюдение" to english

Визуальное наблюдение

• visual observation

Translation examples

visual observation

Это посещение ограничивалось бы лишь визуальными наблюдениями.
This visit would be limited only to visual observations.

Визуальное наблюдение растения и применение теста ELISA и ПЦР-анализа
Visual observation of plant and tubers, ELISA test and PCR

Рекомендуемый метод диагностики: визуальное наблюдение растения и тест ELISA.
Recommended diagnostics: Visual observation of plant supported by ELISA test.

a) визуальное наблюдение за состоянием участка или присутствующими на нем источниками загрязнения;
Visual observation of the site conditions or attendant contaminant sources;

Связан, но я нахожу, что визуальное наблюдение стимулирует особый мыслительный процесс.
It is, but I find that visual observation stimulates unique thought processes.

Причем такой вывод явился не просто результатом визуального наблюдения.
This was more than a fact of visual observation.

Редер присвистнул, когда «Неустрашимый» приблизился на расстояние, достаточное для визуального наблюдения.
Raeder whistled when the Dauntless came close enough for visual observation.

Вокруг плавает много весьма конфиденциальной информации, в том числе и могущей быть собранной простым визуальным наблюдением.
There's a great deal of highly confidential information floating around, including what could be picked up by simple visual observation.

Также ему не была предоставлена возможность делать какие-либо визуальные наблюдения во время перелёта с «Поттаватоми» на ваш корабль.
Nor was he given any opportunity to make visual observations during the crossing from Pottawatomie to your vessel. This-

Визуальное наблюдение показывает, что это единственное здание в центральной части Торонто, где имеется электричество — и оно у нас будет еще три дня.
Visual observation indicates that we’re the only building in central Toronto with working power—which should hold out for three more days.

Только визуальным наблюдением можно разгадать хитрость, но космос столь обширен, что даже при самой плотной блокаде почти невероятно пройти слишком близко от ничего не подозревающего противника.
Only visual observation would strip that disguise off; and space is so vast that even with the closest blockade, there was hardly a chance of passing that close to an unwarned enemy.

Визуальное наблюдение дало ему очень немногое. Вспышки солнечного света, отражаемого обшивкой носовой части кораблей, случайные полосы трассирующих пуль, мигание стремительно несущихся огней.
Visual observation showed him very little: the flash of sunlight off a ship's prow, occasional streaks of tracer fire, the winking of running lights.

К сожалению, пришлось прекратить визуальное наблюдение – еще чуть-чуть, и Фандорин грохнулся бы вниз, что в данной ситуации было бы совсем некстати. – Расскажите мне всё. – Голос мужчины стал вкрадчивым. – Как вы действовали?
Unfortunately, he was obliged to curtail his visual observation — one moment longer, and Fandorin would have gone crashing to the ground, which under the circumstances would have been most unfortunate. “Tell me all about it.” The man’s voice had assumed an ingratiating tone. “How did you do it?

Будучи машиной, вполне соответствующей своему предназначению, Мурасаки, он же Макгун, надлежащим образом передал свои визуальные наблюдения разыгранного Питтом представления своему контролирующему оператору, в недра центра «Дракон», и получил разрешение сопровождать своего раненного пленника в медпункт.
As a machine that was completely adequate for the job, Murasaki, alias McGoon, duly relayed his visual observation of Pitt's pathetic display to his directorate controller somewhere deep within the Dragon Center and received permission to escort his injured prisoner to the medical clinic.