Translation for "видя картину" to english

Видя картину

• seeing a picture

Translation examples

seeing a picture

— Шесть Веге: входите! — скомандовал Кларк, видя картину происшедшего на маленьком черно-белом экране.
Clark called, seeing the picture on the small black-and-white screen.

Людоед рассказал мне, что иногда он видит картину белых и желтых звезд в черном небе, похоже на то, как выглядит космос вдали от земли.
The Maneater told me he sees a picture sometimes of white and yellow stars in a black sky, the way space would look away outside the earth.

— Вот почему ты так для меня бесценен, — сказал он, чувствуя, как проходит злость. — Ты с одного взгляда видишь картину, раму, гвоздь и стену, на которой она висит.
"That's why you're so invaluable to me, you know," he said, his anger dissolving. "At a glance you see the picture, the frame, the nail, and the wall."

Когда ни придешь, встречаешь там столько людей, что не видишь картин, или столько картин, что не удается людей посмотреть.
Whenever I have gone there, there have been either so many people that I have not been able to see the pictures, which was dreadful, or so many pictures that I have not been able to see the people, which was worse.

Мне нужны были игроки, ибо целью моей выставки было внушить: «Здесь на одной стене вы видите картины, за которые в последние десять лет были заплачены невероятные деньги.
I needed gamblers, for the point of my exhibition was really this: 'Here on one side of the gallery you can see the pictures which have fetched the highest prices in the last fen years.