Translation for "видя вещи" to english

Видя вещи

• seeing things

Translation examples

seeing things

<<Некоторые видят вещи так, как они есть, и задаются вопросом "почему?" Я же мечтаю о вещах, которых никогда не было, и спрашиваю: "А почему бы нет?">>.
Some men see things as they are and say why? I dream things that never were and say `Why not?

Он видит вещи иначе.
HE SEES THINGS DIFFERENT.

Если вы видите вещи ...
If you're seeing things...

Будто ты видишь вещи.
As if you see things.

Ты видишь вещи, людей.
You start seeing things and people.

Подобно тому, кто видит вещи.
Like one who sees things.

Я знаю, ты видишь... вещи.
I know you see things.

Мы видим вещи ясно, мама.
We see things fine, Ma.

Ты видишь вещи, исцеляешь людей
You see things, you heal people.

– Но они же не видят вещи, которых нет , правда?
'But they don't see things that are not do they?'

И мне нужно было твое участие. Ты видишь вещи.
And I want you involved. You see things.

Тут видишь вещи такими, как они есть, без иллюзий и прикрас.
Here one sees things the way they are, with no illusions or deceits.

Граммел всегда видит вещи в неверном свете.
Grammel always did see things through the wrong end.

– Прорицательницы часто видят вещи, которые не видны остальным.
Scryers often see things that others do not.

Они не видят вещи разрывно друг от друга, только в взаимосвязи.
They don’t see things separated from each other, only in relations.

— Он думает совсем не так, как мы с тобой, — продолжала она. — Он видит вещи совершенно иначе.
"He doesn't think the way you and I do," she said. "He sees things differently.

Есть две причины, почему мы не видим этого единства, почему видим вещи отдельными.
There are two reasons why we don't see this unity, why we see things as separate.

Ну да, Вики провела всю жизнь, шагая не в ногу, видя вещи под новыми углами.
But yes, Viki had spent her whole life out of step, seeing things from a new angle.

По-моему, вы видите вещи почти так же ясно, как и я, и это также не приносит вам никакого удовлетворения.
I think you see things as clearly as I do and it doesn’t give you any satisfaction either.’