Translation for "виды перечисленных" to english

Виды перечисленных

• types of listed
• species listed

Translation examples

species listed

12. Для целей настоящего обзора <<далеко мигрирующие виды>> -- это виды, перечисленные в приложении I к Конвенции.
12. For the purpose of the present review, "highly migratory species" are the species listed in annex I to the Convention.

8. Африканские слоныМеждународная торговля видами, перечисленными в приложении II, разрешается только при условии получения разрешения правительства экспортирующей страны.
8. African elephantsInternational trade in species listed in appendix II must be authorized through a permit issued by the Government of the exporting country.

Сторонам Конвенции предписано запрещать охоту, промысел и умышленное истребление видов, перечисленных в приложении I, и проводить всеобъемлющие охранные мероприятия.
Parties to the Convention are required to prohibit hunting, fishing and deliberate killing of species listed in Appendix I and implement comprehensive conservation activities.

Для целей данного обзора к <<далеко мигрирующим видам>> относятся рыбные виды, перечисленные в приложении I к Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву (<<Конвенция>>).
For the purpose of this review, highly migratory species are considered to be the fish species listed in annex I to the United Nations Convention on the Law of the Sea (the Convention).

Кроме того, на семинарах по наращиванию потенциала рассматривались конкретные морские виды, перечисленные в приложениях к Конвенции, как то стромбус, гигантские моллюски, кораллы, рыба Наполеон и морские коньки.
In addition, capacity-building workshops addressed specific marine species listed in the appendices to the Convention, such as queen conch, giant clams, corals, humphead wrasse and seahorses.

310. В отличие от управления промыслом тунцовых и тунцеподобных видов, управление промыслом океанских акул и других далеко мигрирующих видов, перечисленных в приложении I к Конвенции, является неполным.
310. Unlike fisheries for tuna and tuna-like species, management of fisheries for oceanic sharks and other highly migratory species listed in annex I to the Convention is incomplete.

278. Участники Конвенции по мигрирующим видам должны обеспечивать защиту мигрирующим видам, перечисленным в приложении I к Конвенции, куда включены виды, которым, как принято считать, угрожает опасность вымирания.
278. Parties to the Convention on Migratory Species should provide protection to migratory species listed on appendix I to the Convention; that appendix includes species that are considered in danger of extinction.

77. В отличие от управления промыслом тунцовых и тунцеподобных видов, управление промыслом океанских акул и других далеко мигрирующих видов, перечисленных в приложении I к Конвенции, является неполным и неоднородным.
77. Unlike fisheries for tuna and tuna-like species, management of fisheries for oceanic sharks and other highly migratory species listed in annex I is spotty and incomplete.

Известно, что прилов является одним из основных факторов, касающихся показателей смертности некоторых мигрирующих видов, перечисленных в приложениях КМВ и регулируемых специальными соглашениями, заключенными под эгидой этой конвенции.
By-catch had been known to be a major factor in mortality rates of a number of migratory species listed on the appendices of CMS and subject of specific agreements concluded under the auspices of that Convention.

Тем не менее виды, перечисленные в приложении I, в целом способны мигрировать на сравнительно большие расстояния, а для запасов этих видов характерна большая вероятность встречаемости как в исключительных экономических зонах, так и в открытом море.
Nevertheless, the species listed in annex I are in general capable of migrating relatively long distances and stocks of those species are likely to occur both in exclusive economic zones and on the high seas.