Translation for "видеть во сне" to english

Видеть во сне

verb

• dream

Translation examples

dream verb

Но со временем ты начнешь видеть во сне другие события.
But eventually, you'll find new things to dream about.

Ну, наверное, видеть во сне кого-то, с кем ты только познакомилась, не очень странно.
It's probably not unusual to dream about somebody you just met.

Пойду-ка я спать и видеть во сне золотые реки, которые становятся все шире и шире.
I think I'll go to sleep... and dream about piles of gold... getting bigger and bigger.

Извини, Мэнни поручает нам это нераскрытое дело, и ты начинаешь видеть во сне не то. Это слишком холодно.
I'm sorry, it's just Manny puts us on one cold case, and you start dreaming about another that's even colder.

Я буду в порядке, когда вернусь домой к любимой и не буду видеть во сне, как мой сокамерник убил её.
Yeah, well, I'll be normal when I'm home with the woman I love instead of dreaming that the guy I'm sharing a cell with killed her.

И видеть во сне бытие и жизнь!
Dream of Being and of Life.

— Я однажды видеть во сне, что я в месте...
I once dreamed I be in Place.

Приходишь без приглашения и указываешь, что мне следует видеть во сне, а что – нет!
You come into this room and tell me what I will and will not dream!

Неестественно постоянно видеть во сне таких могущественных особ.
It isn’t natural to dream so frequently of such mighty figures.

Поэтому очень важно. Только что я видеть во сне. Я – мальчик.
So very important. Just now, I had dream. I was boy.

Лэрд не желал видеть во сне Абнера Дуна, но встречи с Язоном ждал с нетерпением.
He would not dream of Abner anymore, but of Jason he would dream.

Я хочу вернуться. Я не желаю видеть во сне что-либо подобное.
I want to go back. I don't want to dream this part.

Затем в сновидении упражнение заключается в том, чтобы видеть во сне, что ты ложишься именно в этом положении и снова засыпаешь.
In dreaming, then, the exercise is to dream that you lie down in exactly the same position and fall asleep again.

Ей не хотелось видеть во сне воду, Боже мой, ей вообще не хотелось видеть никаких снов сегодняшней ночью...
She did not want to dream of water, god, she did not want to dream tonight.

С таким же успехом мог бы дрыхнуть на фронте и видеть во сне, что он в отпуску.
He could just as well have gone to sleep at the front and only dreamed his leave.