Similar context phrases
Translation examples
:: Модернизация системы охранного видеонаблюдения в Конференционном центре Организации Объединенных Наций и установка системы видеонаблюдения по периметру комплекса для обнаружения несанкционированного вторжения
:: Upgrading of the closed-circuit television system (CCTV) at the United Nations Conference Centre and installation of a CCTV perimeter intrusion detection system
:: Установка дополнительных камер видеонаблюдения в поддержку новой сигнализации
Additional CCTV to support new alarms and devices
:: Установка охранной сигнализации и камер видеонаблюдения по периметру комплекса
CCTV, alarms and card readers at building entrances
:: Установка сигнализации и камер видеонаблюдения в важнейших технических помещениях
Installation of alarms and CCTV at critical infrastructure rooms
:: Эксплуатация и техническое обслуживание замкнутых систем видеонаблюдения в Сухуми, Зугдиди и Гали
:: Operation and maintenance of closed-circuit television (CCTV) systems in Sukhumi, Zugdidi and Gali
:: Установка камер видеонаблюдения в залах заседаний, лифтах, на автостоянке, в технических помещениях
Installation of CCTV for conference rooms, elevators, parking area, infrastructure rooms and roof tops
В июле 2009 года поблизости от этого места полиция установила пять камер видеонаблюдения для контроля за тем, что там происходит.
In July 2009, the police installed five CCTV cameras in the vicinity to monitor activities.
В контрольно-пропускном пункте должна быть предусмотрена возможность отслеживания сотрудниками охраны кадров видеонаблюдения, ведущегося с помощью СОВН.
The gatehouse must provide the security staff with the ability to monitor the CCTV images.
:: Модернизация системы охранного видеонаблюдения, включая компьютеризацию центрального поста охраны для улучшения наблюдения и расширения сектора обзора
:: Upgrading of the CCTV system, including computerizing the control centre for improved monitoring and coverage
Средства прогнозируемой экономии частично пойдут на оплату более высоких фактических издержек по камерам видеонаблюдения.
Projected savings would be partially offset by the higher actual cost of closed-circuit television (CCTV) cameras
Но ваша камера видеонаблюдения… Нет ли в ней пленки?
But your CCTV camera. Does it have any film in it?
Мы в полной безопасности, нас охраняет система видеонаблюдения.
We’ll be perfectly safe, we are protected by CCTV.”
Он возлагал большие надежды на запись камеры видеонаблюдения.
He had high hopes of the CCTV footage.
Служба видеонаблюдения муниципальной полиции занимала большое пространство.
The CCTV control room of the Metro Police was an impressive space.
Далее, у нас есть снимок человека, проникшего в офис этой организации, сделанный с камеры видеонаблюдения. Теперь я намерена сверить его с видеозаписями охранной системы пивоварни в Бирмингеме.
Now, we got an image of the NGO intruder on CCTV and, because of the hop, I thought I’d check the Birmingham CCTV tapes.
Сорайя, не выпуская из виду камеру видеонаблюдения, рассчитала, что, если они последуют за машинами, камера их обязательно засечет.
Soraya, one eye on the CCTV, calculated that if they followed the vehicles the camera would immediately pick them up.
Система видеонаблюдения на пересечении Американской авеню с 23-й улицей, «хонда-сивик», регистрационный номер № MDH459, направление движения на север.
CCTV, Avenue of the Americas and 23rd Street, Honda Civic MDH459 northbound.
— Тогда что? — Линли еще не сообщил помощнику комиссара о кадрах, обнаруженных среди записей видеонаблюдения, и не собирался делать это сейчас.
“Then what?” Lynley hadn’t given the assistant commissioner the information about the CCTV footage, and he didn’t do so now.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test