Similar context phrases
Translation examples
Острова образуют архипелаг, протянувшийся в виде полумесяца с северо-востока на юго-запад.
The islands form a crescent-shaped archipelago stretching from northeast to southwest.
3. определение начала и окончания месяца рамадан, а также начала месяца зуль-хиджа по установлениям шариата, не подвластного ни научным, ни логическим доводам, согласно заповеди Пророка (Мир праху его!): <<Соблюдай пост и прекращай поститься при виде полумесяца, но, если небо скрыто облаками, надо считать, что месяц шаабан составляет тридцать дней>>
3. Ascertaining the beginning and end of the month of Ramadan as well as the beginning of the month of Dhul Hijjah through Shariah sighting that is irrefutable by scientific sensory or mental proof, pursuant to the Hadith of the Prophet (Peace be upon him): "Fast and break your fast as a result of sighting the crescent. However, if the sky is overcast consider the month of Sha'aban to be thirty days".
3. определение начала и окончания месяца рамадан, а также начала месяца зуль-хиджа по установлениям шариата, неподвластного ни научным, ни логическим доводам, согласно заповеди Пророка (Мир праху его!): "Соблюдай пост и прекращай поститься при виде полумесяца, но если небо скрыто облаками, новолуние надо вычислить" или "считать, что месяц шаабан составляет тридцать дней", и согласно заповеди: "Не постись, пока не увидишь молодую луну";
3. Ascertaining the beginning and end of the month of Ramadan as well as the beginning of the month of Dhul Hijjah through Shariah sighting that is irrefutable by scientific sensory or mental proof, pursuant to the Hadith of the Prophet (Peace be upon him): "Fast and break your fast as a result of sighting the crescent. However, if the sky is overcast consider the month of Shaaban to be thirty days", and to the Hadith: "Do not fast until you sight the new moon".
Темные пятна в виде полумесяца у тебя подмышками это отлично скрывают.
The dark crescent shaped patterns under your arms conceal it nicely.
Чёрт, у него был шрам на лице в виде полумесяца.
Man, he had a scar on his face looked like a crescent moon.
На нас охотятся из-за этой отметины, родимого пятна в виде полумесяца.
We get hunted by the marks we carry, that Crescent moon birthmark.
Когда я его сейчас осматривал, то заметил у него на ладони татуировку в виде полумесяца.
When I was examining him just now, I noticed a crescent moon tattoo on his palm.
Я знаю, что оно родилось той же зимой, что и мой сын, со шрамом в виде полумесяца.
I know that it will be born in the same winter as my son, with a scar like a crescent moon.
Плюс... эта гематома в виде полумесяца на затылочной кости такого же размера и формы, что и кран в раковине.
Plus... this crescent-shaped bruise to the occipital is the same size and shape of a sink faucet.
Квадратный циферблат, а наверху украшение в виде полумесяца.
It had a square face and the top was ornamented with a crescent.
Голубая луна теперь поднялась над домами в виде полумесяца.
The blue moon was up now above the houses, a crescent.
Там была только одна серьга в виде полумесяца.
He could see only one earring on her right ear, another crescent moon.
На ее левой ладошке остался шрам в виде полумесяца.
The cut left a scar in the shape of a crescent on her right palm.
Но кинжал в виде полумесяца у его горла держала женщина.
It was a woman, though, who held the crescent-shaped blade to his throat.
Под ноготь забился пепел – образовалась каемка в виде полумесяца.
His fingernail wore a crescent of ash deposit under its edge.
В двух милях к юго-востоку от Амальфи есть небольшой пляж в виде полумесяца.
There is a small, crescent-shaped beach two miles to the southeast of Amalfi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test