Translation for "вид из окна" to english

Вид из окна

• view from the window

Translation examples

view from the window

Он изучил картины на стенах, чехлы на стульях и вид из окна – такое же трехэтажное здание, как и то, где он находился.
He studied the paintings on the walls, the upholstery on the chairs, and the view from the windows of a three-storied concrete structure identical to the one he was in.

Вид из окна был удручающим: взгляд неизбежно наталкивался на плоскую кирпичную стену, которая была стороной каменного «колодца», образовавшегося между этим и соседним домами.
The view from the window was of a plain and uncompromising brick wall, the side evidently of a deep well between this house and the one next door.

Однако, подняв жалюзи в спальне, передумал – вид из окна вызывал предположение о том, что дом летит в облаках на высоте тридцати пяти тысяч футов.
When he raised the blinds in the bedroom, however, the view from the window suggested that Tiptop was flying through a cloud-bank at an altitude of 35,000 feet.

Это был эскиз пейзажа, в котором я тут же узнал вид из окна усадьбы Джослин: зеленые лужайки и деревья, за которыми пряталась дорога.
It was the study of a landscape I recognized immediately: the view from the windows of her family's manor house, the green lawns sweeping down to the line of trees that hid the road beyond.

Фру Альбум обеспокоено глядела на него с дивана, Карлсен рассматривал вид из окна: голубые холмы, сады и белый шпиль церкви немного поодаль.
Mrs Album gave him a worried look from the sofa. Karlsen was studying the view from the window, the blue ridges, the fields, and a white church steeple in the distance.

Там был только изумительный вид из окна, чистая постель, не менее чистые стены, комод, стул и умывальник. В душ можно было попасть исключительно по записи, что, впрочем, не гарантировало наличия горячей воды.
There was a marvellous view from the windows, the bed was clean and so was the whitewashed room. There was a chair, a washstand and a chest of drawers. Baths took place by arrangement and were occasionally disappointing as regarded hot water.