Translation for "виале" to english

Виале

• viale

Translation examples

viale

Технический коммерческий институт им. Ромеро Виале (Италия)
Istituto Tecnico Commerciale Romero Viale (Italy)

Он находится на военной базе Касабе, приписанной к батальону "План энерхетико и виаль 7" в Барранкабермехе.
He is stationed at the Casabe military base, which is attached to the No. 7 Plan Energético y Vial Battalion of Barrancabermeja.

89. Г-жа Виале (Международная организация труда) говорит, что МОТ пропагандирует основанный на правах человека подход к миграции в соответствии со своим уставным мандатом.
Ms. Viale (International Labour Organization) said that ILO promoted a rights-based approach to migration in accordance with its constitutional mandate.

1. Десятое совещание Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей состоялось в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, Виале делле Терме ди Каракалла, Рим, 2730 октября 2014 года.
The tenth meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee was held at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, Viale delle Terme di Caracalla, Rome, from 27 to 30 October 2014.

1. Девятое совещание Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей было проведено в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций по адресу Виале делле Терме ди Каракалла, Рим, с 14 по 18 октября 2013 года.
The ninth meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee was held at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, Viale delle Terme di Caracalla, Rome, from 14 to 18 October 2013.

1. Девятое совещание Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей состоится 14-18 октября 2013 года в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в Риме по адресу Виале делле Терме ди Каракалла.
The ninth meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee will be held at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, Viale delle Terme di Caracalla, Rome, from 14 to 18 October 2013.

6. Г-жа Виале (Международная организация труда) говорит, что главными задачами макроэкономической политики и стратегий развития должны стать достижение полной и продуктивной занятости и обеспечение достойной работой в условиях тяжелых последствий нынешнего кризиса, оказавшего беспрецедентное воздействие на рынок труда.
6. Ms. Viale (International Labour Organization) said that full and productive employment and decent work must become key objectives of macroeconomic and development policies in order to tackle the damaging effects of the current crisis, whose impact on labour markets had been unprecedented.

1. Десятое совещание Комитета по рассмотрению химических веществ, созданного в соответствии с Роттердамской конвенцией о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле, состоялось в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО), Виале делле Терме ди Каракалла, Рим, 2224 октября 2014 года.
The tenth meeting of the Chemical Review Committee under the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade was held at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), Viale delle Terme di Caracalla, Rome, from 22 to 24 October 2014.

1. Девятое совещание Комитета по рассмотрению химических веществ, созданного в соответствии с Роттердамской конвенцией о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле, состоялось в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО), Виале делле Терме ди Каракалла, Рим, 2224 октября 2013 года.
The ninth meeting of the Chemical Review Committee under the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade was held at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), Viale delle Terme di Caracalla, Rome, from 22 to 24 October 2013.

Обсуждения в каждой рабочей группе проходили под руководством двух следующих ведущих: Рабочая группа I - г-н Джеймс Брус (Канада) и г-жа Кришна Сингх (Индия); Рабочая группа II - г-н Ингвар Андерсон (Швеция) и г-н Армандо Бертаноу (Аргентина); Рабочая группа III - г-н Торкиль Джонк-Клаусен (Дания) и г-н Секоу Тоуре (Кот-д'Ивуар); и Рабочая группа IV - г-н Мохаммед Джеллали (Марокко) и г-н Жан Клод Виаль (Франция).
The deliberations in each of the working groups were led by two Moderators, as follows: Working Group I, Mr. James Bruce (Canada) and Ms. Krishna Singh (India); Working Group II, Mr. Ingvar Andersson (Sweden) and Mr. Armando Bertranou (Argentina); Working Group III, Mr. Torkil Jonch-Clausen (Denmark) and Mr. Sékou Touré (Côte d’Ivoire); and Working Group IV, Mr. Mohammed Jellali (Morocco) and Mr. Jean Claude Vial (France).

В Виале Страсбурго.
To Viale Strasburgo.

А как ты оказался в парке Паолино, если шел с Виале Маркони?
How'd you end up in the Parco Paolino coming from the Viale Marconi?

«Виале Пола», — прочел Рэй на вывеске название улицы.
Viale Pola, Ray read on a street sign.

Свернув за угол, я оказался в Виале ди Сан Лаццаро.
I turned a corner and found myself on the Viale di San Lazzaro.

Виале ди Сан Лаццаро оказалась неподалеку, в районе Каннареджио.
The Viale di San Lazzaro was some distance away, in the Cannareggio ward.

Войдя в небольшое кафе на углу виале Джаннотти, Пендергаст заказал эспрессо и продолжил свои размышления.
He entered a small café at the corner of Viale Giannotti, ordered an espresso at the bar, still pondering.

Ему предстояло пройти десять минут пешком в глубь острова по широкой Виале Санта-Мария-Элизабетта, потом повернуть направо, на набережную Маркони.
It was a ten-minute walk across the island on the wide Viale Santa Maria Elisabetta, then a right turn at the Lungomare Marconi.

Большинство звонков на дверях было надраено, как и дощечка с надписью: «М-ль Виаль, изготовление корсетов и поясов по фигуре».
All the doorknobs were highly polished, and beside the door of one of the apartments was a gleaming brass plate, inscribed: “Mademoiselle Vial. Corsets and foundation garments made to measure.”

Вы его найдете на Виале ди Сантаццаро, дом 32, это недалеко от Пьяцетта дей Леончини. Вы знаете, где это? — Я найду.
You will meet him at number 32, Viale di Santazzaro, near the Piazetta dei Leoncini. Do you know where that is?” “I can find it.

Свернув налево на виа Бецци, Белнэп пронесся по скоростной виале де Трастевере мимо здания Министерства информации – и оторвался от погони.
He turned left on the via Bezzi, whipped onto the speedy viale de Trastevere, past the Autorità per la Informatica nella Pubblica Amministrazione—and lost his pursuers.

Глава 75 Специальный агент Алоиз Пендергаст сошел с автобуса на виале Джаннотти и пешком пересек небольшой парк, где росли преимущественно сикоморы, миновав на своем пути небольшую карусель.
Chapter 75 Special Agent Aloysius Pendergast got off the bus at Viale Giannotti and walked through a small park of sycamore trees past a shabby merry-go-round.

Непрерывно увеличивая нажатие на педаль газа, Белнэп, лавируя в густом потоке машин, пронесся по пьяцца Сан-Калисто и, выехав на скоростную виале де Трастевере, помчался к реке, набирая скорость.
He steadily increased the pressure on the accelerator pedal as he veered through the traffic on the Piazza San Calisto and onto the faster-moving viale de Trastevere, speeding toward the river.