Translation for "взять только" to english

Взять только

• take only

Translation examples

take only

Соединенные Штаты и Канада, если взять только два примера, уже не имеют обязательного пенсионного возраста.
The United States and Canada, to take only two examples, no longer had a compulsory retirement age.

Причина, по которой нарушения основных прав человека вызывают международную озабоченность (если взять только один из примеров), заключается не в том, что такие нарушения воспринимаются как посягательство на достоинство других государств; это так, поскольку они оскорбляют человеческое достоинство таким образом, который конкретно запрещен международными договорами или общим международным правом.
The reason why a breach of fundamental human rights is of international concern (to take only one example) is not because such breaches are conceived as assaulting the dignity of other States; it is because they assault human dignity in ways which are specifically prohibited by international treaties or general international law.

Взять только женщин и дать им поиграть.
Take only the women and let them play.

Они сказали, что можно взять только один чемодан.
They said to take only one suitcase.

Ничего не выйдет. Могу взять только одного оператора.
No way, I can take only one cameraman.

По крайней мере, ему хватило ума взять только то, что можно спрятать в рукаве или кошельке.
Well, at least he had the wit to take only trifles he could fit into sleeve or pouch.

- Но вам разрешено взять только то, что сможете унести.
“But you can take only what you can carry.”

Он собирался взять только образец ткани и прислал меня за ним.
He meant to take only your tissue sample, and sent me to get it.

А может, разумнее взять только два миллиона, а сто восемьдесят восемь тысяч оставить.
Maybe she’d be smart to take only the two million, and leave the hundred and eighty-eight thousand.

Знать, что же является необходимым – это искусность магов, но взять только то, что необходимо – это их высочайшее достижение.
To know what's needed is the virtuosity of sorcerers, but to take only what's needed is their highest accomplishment.