Translation for "взять с собой" to english

Взять с собой

• take with you

Translation examples

take with you

Это ты можешь взять с собой.
These ain't... what you take with you.

Сожгите все, что не сможете взять с собой.
Burn anything you can't take with you.

Скажи мне, что ты хочешь взять с собой.
Tell me what you want to take with you.

Положи туда все, что ты хочешь взять с собой.
Put in it everything you want to take with you.

Да, могу показать Скольких вы хотите взять с собой?
Well, yes, I can do that. How many were you thinking of taking with you?

Вы свободны, разумеется, взять с собой всю свиту и слуг.
You are free, of course, to take with you your attendance and servants.

Начнём с еды и медикаментов, которые вы сможете взять с собой.
We'll start with all the food and medical supplies you can take with you.

А я знаю, что из багажа вы не сможете взять с собой.
And I know one piece of luggage you won't be taking with you.

Вы хотите что-нибудь взять с собой?
Is there anything special you wished to take with you?

Вот здесь перечислено все, что вам разрешается взять с собой.
Here’s a list of what you can take with you.”

Я не могу взять с собой вас обоих: тебя и Свейла.
I can’t take both you and Swale.

Или я могу готовить то, что можно взять с собой. – Спасибо!
Or I can make you something that you could take with you.” “Thanks.”

— Не хотите взять с собой сигарету? — предложил Май Ву.
Do you want a cigarette to take with you?

Я уже готов. – И вы ничего не хотите взять с собой? – Ничего.
I’m ready to go right now.” “Don’t you have possessions that you want to take with you?” “Not one thing.

Собери свои вещи – все, что захочешь взять с собой.
Get your things ready—everything you want to take with you.

Мисти говорит: – Душка, хочешь взять с собой сандвич?
Misty says, “You want a sandwich to take with you, honey?”

– Пойдем, – сказал он. – Если у тебя есть вещи, которые ты хочешь взять с собой, собирай их сейчас.
“Come,” he said. “If you have anything in this place you want to take with you, get it now.”

«Нет! — сказал он себе. — Если ты позволишь им взять над собой верх, то наверняка погибнешь. Пассивность тебя погубит».
No! he told himself. If you let it take charge, you die. Passive gets you killed.