Translation for "взять оружие" to english

Взять оружие

• take weapon
• take up arms

Translation examples

take weapon

Ффлевддур предложил взять оружие погибших стражников.
Fflewddur suggested taking weapons from the bodies of the guards.

За это время он приобрел репутацию компетентного сотрудника службы безопасности, но был склонен считать себя примадонной. – Теперь вы хотите, чтобы мы вошли в мир, но не позволяете взять оружие.
During that time, he had acquired a reputation as a competent security man, but a bit of a prima donna. "Now, you're asking us to go into the world, but you won't let us take weapons."

Во дворе сразу засуетились, военачальники отправляли своих подопечных к западной стене, срывая зло на тех, на ком не было кольчуг и кожаных курток под ними, приказывали им немедленно облачиться в воинские доспехи и взять оружие.
Arms!” The bailey erupted into action, group leaders shouting for men to go to the west wall, yelling at those who had not been wearing hauberks or gambesons for training to put on their fighting gear and take weapons.

Тогда солнечники подожгут сырое дерево и под прикрытием дыма мы сможем войти и взять оружие. – Он взглянул на посадочную шлюпку и добавил: – Враг, который сможет настичь нас прежде, чем мы доберемся до оружия, все равно сильнее нас.
The sunflowers fire the damp wood. Under cover of smoke we may then enter and take weapons.” He glanced at the lander and added, “An enemy fast enough to reach us before we can reach weapons is too strong for us anyway.

take up arms

Да, и ты думаешь что эти девять мужчин захотят взять оружия и вступить в бой на которым им вероятнее всего наплевать.
Yeah, well, you're presuming those nine men will choose to take up arms and join in a fight they couldn't possibly know or care less about.

— Так будет проще всего, — признается Малыш. — Взять оружие!
‘Be easiest,’ Tiny admits. ‘Take up arms!