Translation for "взятые ими" to english

Взятые ими

• taken by them
• they have undertaken

Translation examples

they have undertaken

Однако <<Новые силы>> не выполнили взятые ими обязательства.
The Forces nouvelles, however, have not implemented the commitments they have undertaken.

подчеркивая важность, которую она придает полному соблюдению сторонами обязательств в области прав человека и других взятых ими обязательств,
Emphasizing the importance it attaches to the full observance by the parties of human rights and the other commitments they have undertaken,

Государства обязаны не только соблюдать, но и полностью выполнять все обязательства, взятые ими в соответствии с международными договорами и соглашениями.
States are under obligation not only to respect but also fully to implement all of the commitments they have undertaken under international treaties and agreements.

вновь подтверждая, что долг всех государств-членов - выполнять обязательства, взятые ими в соответствии с различными международными документами в этой области,
Reaffirming that all Member States have a duty to fulfil the obligations they have undertaken under the various international instruments in this field,

Именно от них зависит создание и поддержание условий, благоприятных для начала этапа III развертывания МООНДРК, путем полного осуществления взятых ими на себя обязательств.
It is up to them to create and to maintain conditions conducive to the start of phase III of MONUC by fully implementing the commitments they have undertaken.

Именно поэтому Специальный представитель ввел практику систематического ведения диалога со всеми сторонами конфликта с целью взятия ими на себя конкретных обязательств, а Совет Безопасности призвал все стороны конфликта выполнять взятые ими конкретные обязательства.
That is why the Special Representative has developed the practice of systematically engaging in dialogue with and obtaining concrete commitments from all parties to conflict. And the Security Council has called on all parties to conflict to observe the concrete commitments they have undertaken.