Translation for "взял на себя ответственность за" to english

Взял на себя ответственность за

• claimed responsibility for
• i took responsibility for

Translation examples

claimed responsibility for

Никто не взял на себя ответственность за эти инциденты.
No one has claimed responsibility for these incidents.

David Toska взял на себя ответственность за планирование ограбления.
- David Toska claimed responsibility for planning the robbery

Одна из террористических группировок взяла на себя ответственность за взрыв.
One terrorist organization has claimed responsibility for the attack.

Ливийская террористическая группа взяла на себя ответственность за кражу.
A Libyan terrorist group had claimed responsibility for the alleged theft.

Боко Харам взяла на себя ответственность за 18 пропавших школьниц.
Boko Haram has claimed responsibility for the 18 missing schoolgirls.

– Никто не взял на себя ответственность?
"Has anyone called to claim responsibility?"

— Никто не взял на себя ответственность… — продолжал диктор.
An anchor said, “No one has claimed responsibility.”

– Но почему «Группа шариата» взяла на себя ответственность?
“Why would the Sharia Group have claimed responsibility?”

– Возможно, ты еще не слышал, но «Группа шариата» взяла на себя ответственность за похищение.
The Sharia Group claimed responsibility for the kidnapping.

Значит, взяла на себя ответственность, чтобы побольнее его уязвить?
She’d merely claimed responsibility so she could slap him in the face with it?

– «Группа шариата» только что взяла на себя ответственность за похищение президента Бреннана.
The Sharia Group has just now claimed responsibility for kidnapping President Brennan.

Он специализируется на организации, которая взяла на себя ответственность за это преступление. – Организация? Группа террористов?
The group claiming responsibility is his specialty.” “The group? A terrorist group?”