Translation for "взял меня" to english

Взял меня

• took me
• he took me to

Translation examples

took me

Взяли меня в заложники.
You took me hostage.

Мой отец взял меня.
My father took me.

Они взяли меня силой.
They took me with violence.

Он взял меня врасплох.
Creature took me... by surprise.

Барбоза взял меня к себе.
Barbosa took me in.

Взял меня родитель, и наверху запер, и целый час поучал.
So he took me upstairs and locked me up, and swore at me for an hour.

— Он в отставке, раньше работал в Министерстве, — сказал Чарли. — Я встречался с ним однажды, когда отец как-то взял меня с собой на работу.
“He’s retired, used to work at the Ministry,” said Charlie. “I met him once when Dad took me into work with him.

Однажды мой отец, Падишах-Император, взял меня за руку, и с помощью методов, которым научила меня моя мать, я почувствовала, что он расстроен.
My father, the Padishah Emperor, took me by the hand one day and I sensed in the ways my mother had taught me that he was disturbed.

Он взял меня под руку.
He took me by the arm.

Он взял меня за руку…
He took me by the hand.

— Ты взял меня с собой?
You took me with you?

Валери взяла меня под руку.
Valerie took me by the arm.

Жрица взяла меня за руку.
The Priestess took me in hand.

Маэл взял меня за руку.
Mael took me by the arm.

he took me to

Потом, он взял меня меня в ресторан.
Afterwards, he took me to a restaurant.

Однажды он взял меня с собой на студию.
One day he took me to visit the studio.

Дядя Малкольм взял меня сегодня с собой на митинг.
Uncle Malcolm... he took me to his rally today.

Как-то раз он взял меня с собой на работу.
One day, he took me to work with him.

Однажды утром он взял меня на тренировку по футболу.
It was the one morning he took me to soccer practice.

Так получилось, потому что её брат взял меня с собой в Кале.
It's her brother's fault, he took me to Calais.