Translation for "взыскательность" to english

Взыскательность

noun

• strictness

Translation examples

strictness noun

В случае оспаривания в судебном порядке такие различия подвергаются "строгому рассмотрению", что подразумевает применение наиболее взыскательного стандарта конституционного контроля.
When challenged in court, such distinctions are subject to "strict scrutiny", the most exacting standard of constitutional review.

— Додо очень взыскательна.
Dodo is very strict.

Эти следили за слушанием дела с взыскательным и даже неодобрительным вниманием.
They had followed the proceedings with strict, if frowning, attention.

Он сознавал, что самому взыскательному критику не в чем было бы его упрекнуть, и, возможно поэтому, относился с некоторым пренебрежением к строгой требовательности тех, кто, несмотря на близость к небесам, не приносил радости в свой дом, тех, чьи возвышенные цели никак не сказывались на их поступках.
In these matters he was conscious that his life would bear the closest scrutiny; and perhaps the consciousness encouraged a little defiance towards the critical strictness of persons whose celestial intimacies seemed not to improve their domestic manners, and whose lofty aims were not needed to account for their actions.