Translation for "взрывчатое устройство" to english
Similar context phrases
Translation examples
В Центральной Америке оставшиеся в земле мины и другие взрывчатые устройства привели ко многим жертвам.
In Central America, the presence of mines and other explosive devices has claimed many victims.
В рамках Национальной программы гуманитарного разминирования, которой были охвачены в общей сложности 74 муниципии, было уничтожено 2 млн. взрывчатых устройств.
The national humanitarian demining programme covered 74 municipalities and destroyed 2 million explosive devices.
Сообщают, что данная организация объявила о том, что она и впредь будет применять импровизированные взрывчатые устройства, на которые и приходится значительная часть жертв.
It had reportedly announced that it would continue to use improvised explosive devices, a tactic that accounted for a significant percentage of casualties.
Решение ограничить доступ в гараж было продиктовано беспокойством о том, что если будет использоваться вся имеющаяся площадь, то Организация будет уязвима перед лицом террористических актов с использованием взрывчатых устройств.
The decision to limit access to the garage had been prompted by the concern that, if all the available space were used, the Organization would be vulnerable to an explosive device.
Абабс-Заде был арестован 23 июня 1994 года и признался в том, что он намеревался установить взрывчатое устройство, с тем чтобы породить распри между мусульманами-шиитами и мусульманами-суннитами.
Ababs-Zadeh was arrested on 23 June 1994 and reportedly confessed to trying to plant the explosive device in an effort to create dissension between Shiite and Sunni Muslims.
7. 20 января произошел тревожный инцидент в районе расположения штаба Западного сектора МООНЭЭ в Баренту в Эритрее, когда там произошел взрыв ручного самодельного взрывчатого устройства.
7. In a worrying incident, UNMEE Sector West headquarters in Barentu in Eritrea was targeted by a hand-delivered improvised explosive device on 20 January.
5. Угрозы безопасности приобретают все более сложный характер, при этом используются нетрадиционные методы, включая применение самодельных взрывчатых устройств, взрывы, осуществляемые террористами-смертниками, и похищения людей.
5. Security threats have become more complex, with the use of unconventional tactics, including improvised explosive devices, suicide bombings and abductions.
Виновное лицо подлежит наказанию в виде тюремного заключения сроком на 20 лет только по причине применения взрывчатого устройства на общественной автотрассе в населенном пункте с целью совершения уголовного преступления>>.
The perpetrator shall incur a penalty of up to 20 years' imprisonment on the sole grounds of placing an explosive device on the public highway in a populated place with criminal intent."
Учитывая важную роль Агентства в предотвращении отвлечения ядерной энергии от использования в мирных целях на производство ядерного оружия или других ядерных взрывчатых устройств, его авторитет должен быть незыблем.
Given the Agency's important role in preventing diversion of nuclear energy from peaceful uses to nuclear weapons or other nuclear explosive devices, its authority should not be undermined.
В вашей машине нашли взрывчатое устройство.
They found an explosive device in your personal vehicle.
Эти известные пожары в складском районе начинались взрывчатым устройством, что приводит нас к текущему делу.
Those famous fires in the furniture district... were started by an explosive device that lead us... to a current case.
Я проверю первичные и вторичные системы на любые аномальные показания энергии, которые могли бы указать присутствие взрывчатого устройства.
I'll check primary and secondary systems for any anomalous energy readings that might indicate the presence of an explosive device.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test