Translation for "взрывотехников" to english

Взрывотехников

• explosion engineers
• bomb

Translation examples

explosion engineers

В комплексном расследовании нападения суданских военно-воздушных сил на невооруженную колонну гражданских автотранспортных средств, которое было совершено 29 ноября 2013 года и в результате которого погибли 14 гражданских лиц, участвовали, помимо экспертов по вопросам авиации и международного гуманитарного права, специалисты по взрывотехнике.
Explosives engineering, in combination with the expertise of the aviation and international humanitarian law experts, was used in an integrated investigation of an attack on an unarmed civilian convoy by the Sudanese air force on 29 November 2013 in which 14 civilians died.

bomb

:: в формировании подразделений для борьбы с терроризмом и транснациональной организованной преступностью, научно-технических подразделений полиции для борьбы с наркотиками и подразделений взрывотехников;
:: Establishment of units to combat terrorism and transnational organized crime, scientific and technical police units, and anti-drug units and training of bomb disposal experts;

В августе 1989 года военная разведка арестовала Ко Ко Наинга -- <<взрывотехника>> Каренского национального союза, который сознался в преступлении, освободив тем самым от какой-либо причастности к нему членов Национальной лиги за демократию. 1 сентября 1989 года правительство провело пресс-конференцию, на которой объявило о признании Ко Ко Наинга виновным. 5 сентября 1989 года Тант Зав и Ньи Ньи Оо вновь предстали перед военным трибуналом, где вместе с 14 другими активистами были обвинены в участии в подпольных движениях, действовавших против режима, осуждены за государственную измену и приговорены к 20 годам лишения свободы.
In August 1989, military intelligence arrested Ko Ko Naing, a "bomb expert" of the Karen National Union, who confessed to the crime and exonerated the members of the National League for Democracy from any involvement. On 1 September 1989, the Government held a press conference announcing Ko Ko Naing's guilty verdict. On 5 September 1989, Thant Zaw and Nyi Nyi Oo were again brought to a military tribunal and tried concurrently with 14 other activists for participating in anti-regime underground movements and received sentences of 20 years for high treason.

Вы - специалист-взрывотехник.
You're a bomb tech.

Взрывотехники командуют парадом.
Bomb Squad's running the show.

Когда прибудут взрывотехники?
- How far away is the bomb squad?

Ждем прибытия взрывотехников.
Have Bomb Squad respond at this time, please.

Нам стоит звонить взрывотехникам.
We should be calling in the bomb squad.

Спецназ связался с взрывотехниками.
JJ: SWAT's on the radio with the bomb squad.

Мы не отчитываемся перед взрывотехниками.
We don't answer to the Bomb Squad.

— Взрывотехники еще не приехали?
Bomb Squad here yet?

Звони в Шестой, вызови оттуда взрывотехников! — крикнул он Сакс.
He shouted to Sachs, "Call the Sixth, get the Bomb Squad there."

Наконец один из взрывотехников подал сигнал: чемодан открыт. Еще через минуту: – Ядерный заряд есть.
Word came back from the French bomb technicians: "The suitcase is open." Then, less than a minute later, "The fissile material is there.

Тем временем взрывотехники вместе с дюжиной пожарных обыскали всю палатку и не нашли никаких следов бомбы.
Meanwhile the Bomb Squad and a dozen firemen had scoured the tent and found no sign of a device.

Ага, покой! Если женщина ищет покоя, ей противопоказан брак с писателем. Уж лучше попытать счастья со взрывотехником.
Ah, peace! The one person you don’t get married to, if it’s peace you want, is a writer. You’d have more chance with a bomb-disposal expert.

Понаблюдав за работой взрывотехников, многие зрители осознали, что угроза была вполне реальной и лишь сообразительность Кадески спасла их от еще большей паники.
Watching the Bomb Squad at work, some of the audience realized that there'd been a real threat and that Kadesky's quick thinking had saved them from a worse panic;