Translation for "взрыв пыли" to english

Взрыв пыли

• dust explosion

Translation examples

dust explosion

vii) опасности, связанные со взрывом пыли;
(vii) Dust explosion hazards;

ii) информация об опасностях, которые не указаны в классификации (например, опасность взрыва пыли);
(ii) Information on hazards that do not result in classification (for example, dust explosion hazards);

"Мера предосторожности "Может образовать взрывоопасную пылевоздушную смесь при распылении" является применимой в случае опасности взрыва пыли".
"The statement "May form explosible dust-air mixture if dispersed" is appropriate in the case of a dust explosion hazard."

Проект ОЦР охватывает каждый из секторов МЭСС (горнодобывающая промышленность, нефтепереработка, химические предприятия и производства), а также разные виды опасности (газовая детонация, взрыв пыли, механическое и электрическое оборудование и т.п.).
The draft CROs cover each of the IECEx sectors (mining, refinery, chemical plants, and mills) and deal with different kinds of hazards (gas explosion, dust explosion, mechanical and electrical equipment, etc.).

37. ОЦР будут охватывать каждый из секторов МЭСС (горнодобывающая промышленность, переработка нефти, химические заводы и другие предприятия) и будут регулировать различные виды рисков (взрывы газа, взрывы пыли, поломки механического и электротехнического оборудования и т.д.).
37. The CROs would cover each of the IECEx sectors (mining, refinery, chemical plants, mills) and would deal with different kinds of hazards (gas explosion, dust explosion, mechanical and electrical equipment, etc).

4.3.1.13 Если контейнеры для массовых грузов используются для перевозки навалом/насыпью грузов, характеризующихся опасностью взрыва пыли или выделения легковоспламеняющихся паров (например, в случае некоторых отходов), то должны быть приняты меры для устранения источников возгорания и для предотвращения опасных электростатических разрядов во время перевозки, загрузки или разгрузки.
4.3.1.13 If bulk containers are used for the carriage of bulk goods liable to cause a dust explosion, or evolve flammable vapours (e. g. for certain wastes) measures shall be taken to exclude sources of ignition and prevent dangerous electrostatic discharge during transport filling or discharge of the substance.

7.3.1.11 Если контейнер или транспортное средство используется для перевозки навалом/насыпью грузов, характеризующихся опасностью взрыва пыли или выделения легковоспламеняющихся паров (например, в случае некоторых отходов), то должны быть приняты меры для устранения источников возгорания и для предотвращения опасных электростатических разрядов во время перевозки, наполнения или разгрузки вещества.
7.3.1.11 If containers or vehicles are used for the carriage in bulk of goods liable to cause a dust explosion, or evolve flammable vapours (e. g. for certain wastes) measures shall be taken to exclude sources of ignition and prevent dangerous electrostatic discharge during carriage, filling or discharge of the substance.

7.3.1.11 Если контейнер или вагон/транспортное средство используется для перевозки навалом/насыпью грузов, характеризующихся опасностью взрыва пыли или выделения легковоспламеняющихся паров (например, в случае некоторых отходов), то должны быть приняты меры для устранения источников возгорания и для предотвращения опасных электростатических разрядов во время перевозки, наполнения или разгрузки.
7.3.1.11 If containers or wagons/vehicles are used for the carriage in bulk of goods liable to cause a dust explosion, or evolve flammable vapours (e. g. for certain wastes) measures shall be taken to exclude sources of ignition and prevent dangerous electrostatic discharge during carriage filling or discharge of the substance.

Взрыв пыли в силосной башне со старым зерном.
A mere dust explosion in a silo of ancient grain: gone.