Translation for "взмахивая" to english

Взмахивая

verb

• flap

Translation examples

flap verb

Это существо двигалось, взмахивая плавничками под брюхом, и находило пищу при помощи своих длинных щупиков.
This creature swam by waving flaps beneath it and it sensed its food with long feelers.

Карлот и Дебби, яростно взмахивая крыльями, погнались за ним.
Carlot and Debby flapped after it.

С силой взмахивая крыльями, он стремительно взлетел вверх.
Flapping hard he climbed swiftly.

Фрау Виртен устремилась за ним, взмахивая руками, как ребенок.
Frau Wirten went bouncing after him, arms flapping like a child's.

Вороны поднялись в воздух и, медленно взмахивая крыльями, полетели в сторону суши.
The crows took off and went slowly flapping over the shore.

Сумрак замер в воздухе и тяжело шлёпнулся на ветку, инстинктивно взмахивая крыльями.
He stalled in mid-air and dropped hard towards the branch, instinctively flapping.

Позади, как мне показалось, мощно взмахивая крыльями, летела птица гораздо больших размеров.
Behind them came, I thought, a very much larger bird, flapping strongly.

Она издала очередной истошный вопль, после чего развернулась, взмахивая крыльями, и полетела в сгущающиеся сумерки.
It gave another piercing cry, then whirled and flapped its wings, soaring into the gathering dusk.

Черные птицы поднялись с его тела, как тени в темноте, тяжело взмахивая крыльями.
The black birds rose up from his body like shadows into the dark, a heavy flapping of wings.

Марина устало повернулась к старейшине и, медленно взмахивая крыльями, полетела обратно к кедрам.
Marina turned wearily after the elder, and flapped her wings listlessly back toward the cedars.

Гот обернулся и увидел Воксзаго, верховного жреца, который летел к нему, взмахивая искалеченными крыльями.
Goth looked and saw Voxzaco, flapping his crippled wings toward him.