Translation for "взлом и проникновение" to english

Взлом и проникновение

• hacking and penetration
• breaking and entering

Translation examples

breaking and entering

Было зарегистрировано также 236 взломов и проникновений в чужое жилище и 12 нападений с сексуальными намерениями.
There were also 236 breaking and entering offences and 12 sexual assaults.

Однако концепция "взлома и проникновения" может помочь в прояснении определении кражи со взломом и кражи вообще.
However, the concept of "break and enter" may help in clarify definitions of burglary and general theft.

В большинстве случаев основания для заключения под стражу включали в себя кражу, взлом и проникновение, а также хранение марихуаны.
The most common grounds for detention were larceny, breaking and entering and possession of marijuana.

В 2000 году было зарегистрировано всего 908 случаев взлома и проникновения в чужое жилище по сравнению с 1861 случаем в 1994 году.
There were only 908 incidents of breaking and entering in 2000, as compared to 1,861 in 1994.

В случае совершения преступления в месте проживания жертвы в вину могут также вменяться другие преступления, например похищение, незаконное содержание под стражей или взлом и проникновение в жилище.
If the offence was committed in the victim's home, other offences might be chargeable, such as kidnapping, illegal detention or breaking and entering.

Взлом и проникновение в помещение предприятия; использование автомобиля-тарана/уничтожение и захват; незаконное проникновение с определенным намерением; взлом, проникновение и кража (помещения предприятия)
Breaking and entering business premises; Ram raid/smash and grab; Unlawful entry with intent; Break, enter and steal (business premises)

131. Статья 112 предусматривает, что взлом и проникновение в чье-либо жилище без согласия хозяина являются уголовным преступлением и караются штрафом или лишением свободы на срок до трех месяцев.
Article 112, Breaking and entering someone's house without his consent, constitutes a criminal act and is punished by a fine or up to three months of imprisonment.

На практике же похитители груза или хулиганы, не заботящиеся о том, чтобы скрыть факт своего незаконного проникновения, могут украсть, повредить или уничтожить активную пломбу в процессе взлома или проникновения.
In practice, however, cargo thieves or vandals who do n'ot care about their intrusion being detected after the fact may steal, damage, or destroy the active seal in the process of breaking and entering.

Взлом и проникновение в Бруклайне, Массачусетс.
Breaking and entering in Brookline, Massachusetts.

И под девчачьими штучками я подразумеваю взлом и проникновение.
And by girl stuff, I meant breaking and entering.

— Уф! Вот и вся основа «взлома-и-проникновеняя».
“Whew! So much for basic breaking-and-entering!”

— Полагаю, я мог бы арестовать вас за взлом и проникновение.
I could arrest you for breaking and entering, I suppose.

Повод для взлома и проникновения не смягчит приговор судьи.
His excuse for breaking and entering wouldn't sway the judge's sentence.

– Кража? Со взломом и проникновением? – Ну, домовладелец же нас сам впустил. Разве что кража с побегом.
"Isn't that theft? Breaking and entering?" "No, the homeowner let us in.

Никаких следов, взлома и проникновения, замок был аккуратно открыт. Наверняка поработал профессионал.
no breaking and entering; the lock picked cleanly. Thoroughly professional job.