Translation for "взимается налог" to english

Взимается налог

• tax is levied
• charged tax

Translation examples

tax is levied

b) для стимулирования прекращения производства и потребления продукции, с которой взимается налог.
(b) To discourage the production and consumption of products on which the tax is levied.

При этом с отпускной цены взимался налог в размере 20 процентов, из которых 12 процентов удерживались кооперативом для покрытия расходов на осуществление проектов по развитию общин, а 8 процентов в качестве налога предназначались правительству.
A 20 per cent tax was levied on the sale price at that point, of which 12 per cent was retained by the cooperative for spending on community development projects and 8 per cent went as a tax to the Government.

Операторы и местные власти рассказали Группе, что приблизительно за каждые 250 дробильных машин ВСДРК под командованием полковника Руго Хешимы взимает налог в размере 50 долл. США в неделю (см. S/2011/738, пункты 522–527).
Operators and local authorities told the Group that for each of the 250-odd crushing machines a $50 tax was levied per week by the Congolese armed forces under the command of Col. Rugo Heshima (see S/2011/738, paras. 522-527).

charged tax

ПР 06: В некоторых странах с жилищных услуг, получаемых жильцами от занимаемого ими жилья, взимаются налоги.
UC 06: Some countries charge taxes on the imputed value of the dwelling services that individuals derive from owning the dwellings they reside in.