Translation for "вздрагивания" to english

Вздрагивания

noun

• flinch
• wince
• jerk
• start
• jump

Translation examples

flinch noun

Ваше вздрагивание было слишком продуманным.
That flinch was just a little too calculated.

Все его тело можно было назвать вздрагиванием.
His whole body was a flinch.

это то, что мы называем реакцией вздрагивания.
what we call a flinch reaction.

Одно его чудесное прикосновение к шее ощущалось так хорошо, прямо сейчас… Он так старательно учился прикасаться и позволять трогать себя, преодолевать панику и вздрагивание, ласкать. Он задышал быстрее.
One of his wonderful neck rubs would feel so good, just now . He'd worked so hard, to learn to touch and be touched, to overcome the panic and the flinching and the hyperventilation. He was breathing faster now.

Это была всего лишь уловка, чтобы заставить вас повернуть голову, – объяснил Мондар, пряча в своей одежде что-то похожее на миниатюрный механический карандаш. – Самое удивительное, что я не смог зафиксировать даже вздрагивание кожи.
It was only a trick to get you to turn your head away,” said Mondar, putting what looked like a miniature mechanical pencil back in his robes. “The amazing thing is, I wasn’t able to measure any skin flinch, and that’s a physiological reaction.

wince noun

Она не сморгнула. Никакой реакции — ни вздрагивания от вины, ни малейшего смущения.
She didn’t wince. There was no reaction - no start of guilt, no flutter of confusion.

Отсюда, вероятно, и мысль устроить своего рода эксперимент – в ходе ни к чему не обязывающей болтовни он, видимо, отличал малейшее вздрагивание, стремление уйти от разговора или сменить тему.
It amuses him to experiment--to probe gently in the course of apparently aimless conversation he is alert to notice a wince, a reservation, a desire to turn the conversation.

start noun

А когда оно снова будет запущено, неосязаемые моменты сольются воедино, оставив лишь ощущение лёгкого вздрагивания.
and when it started back up again, the invisible join would be seamless except for a slight shudder.

jump noun

В экспериментах на мышах с использованием реакции вздрагивания дигидроэторфин вызывал менее выраженный абстинентный синдром, чем морфин.
The withdrawal syndromes caused by dihydroetorphine in mice jumping tests were weaker than morphine.