Translation for "вздернутый нос" to english

Вздернутый нос

• upturned nose

Translation examples

upturned nose

Мы все зовем ее Свинкой Постерн из-за ее вздернутого носа, как у свинки.
We all call her Piggy Postern because she has an upturned nose, like a pig.

Мы все зовем еще Свинкой Постерн, потому что у нее вздернуты нос, как у свиньи.
We all call her Piggy Postern because she has an upturned nose like a pig.

Там стоял высокий худой светловолосый мальчик со вздернутым носом и говорил в магический рупор, когда-то принадлежавший Ли Джордану.
A call, skinny blond buy with an upturned nose was standing there, talking into the magical megaphone that had once been Lee Jordan’s;

У секретаря был южный акцент и вздернутый нос.
The receptionist had a Southern accent and an upturned nose.

Бутылочные донца глаз, вздернутые носы, упрямые подбородки...
Bottle bottoms, upturned noses, stubborn chins ...

Женщина была светловолосая, и ее вздернутый нос очень напоминал нос замурованной блондинки.
She was blonde and had an upturned nose like the plaster face in the box.

Нелепый широкий рот и вздернутый нос придавали ей такой домашний вид, что я невольно улыбнулся.
She assumed such a motherly air, with her broad humorous mouth and upturned nose, that I grinned.

Его узкое лицо покрывали веснушки, еще у него был маленький, вздернутый нос и короткие каштановые волосы.
He had a small, rather upturned nose, a narrow freckled face, and auburn hair cropped severely short.

Потерев свой вздернутый нос, она неуверенно посмотрела на Кадсуане. В ее глазах не было обычных для нее искр.
Rubbing the end of her upturned nose, she looked at Cadsuane hesitantly, with none of the usual sparkle in her blue eyes.

У Гозы голова была обрита наголо, маленькие злые глаза, вздернутый нос и покрытые щетиной щеки делали его похожим на дикую свинью.
Goza’s head was shaved bald; his small, angry eyes, upturned nose, and bristled jowls gave him the look of a wild pig.

Он был необыкновенно красив: ясные голубые глаза под очень темными бровями, прямой, слегка вздернутый нос, черные зачесанные назад волосы.
He was extraordinarily good looking. He had bright blue eyes below very dark eyebrows, a straight but slightly upturned nose, and black hair combed neatly back.

Как только я увидел эти мигающие глаза, комичный вздернутый нос и прямой, резко очерченный рот, я понял, что стою перед единственным человеком во Франции, с котором считается сам император.
I had only to glance at those twinkling eyes, the comical, upturned nose, and the straight, precise mouth, to know that I was in the presence of the one man in France whom even the Emperor had to consider.

К досье было прикреплено фото давности этак десятилетней, и, судя по всему, Лейла была светлоглазой брюнеткой, комплекцией где-то между полнотой и толщиной, с фантастическими стеклами, оседлавшими вздернутый нос.
Attached to the sheet was a photo which might have been ten years old. In it, she was brunette, light-eyed, barely on the right side of that border between ample and overweight, with fancy glasses straddling an upturned nose.