Translation for "взгляд собаки" to english

Взгляд собаки

• dog look
• dog eyes

Translation examples

dog look

Беспомощный взгляд собаки, которым она смотрит на тебя, когда не может сказать, то что хочет.
The helpless way a dog looks at you when he can't tell you what it needs.

dog eyes

Проникновенный взгляд собаки, то, как она смеется с открытой пастью, когда ты шутишь с нею, – единственное животное, умеющее смеяться, – ее неуклюжие ласки, упругая красота ее движений, если это породистый пес, – все это согревает мне сердце!
The affection in a dog's eye, his open-mouthed laughter when you joke with him — after all, he's the only animal that can laugh — his awkward tenderness, the elegance of his play, the springy beauty of his gait if he's a thoroughbred — all this warms my heart.

Водящий, навострив уши, ждал хоть малейшего шороха с высокого вяза, хоть биения сердца, хоть косого взгляда собаки в сторону какого-нибудь куста, хоть робкого журчания смеха, который грозит хлынуть через край, если водящий пробежит совсем близко, не заметив тень, скрытую в тени.
And the Seeker seeking after the smallest heartbeat in the high elm tree or the glint of a dog’s eye in a bush, or a small water sound of laughter that could not help but burst out as the Seeker ran right on by and did not see the shadow within the shadow….