Translation for "взаимодействие факторов" to english

Взаимодействие факторов

• interaction of factors
• interaction factors

Translation examples

interaction of factors

Все это вылилось в общесистемный подход, предполагающий проведение соответствующих мероприятий и учет комплексного взаимодействия факторов, влияющих на реальные показатели травмирования.
This broadened it to a system-wide approach to intervention and the complex interaction of factors which influence injury outcomes.

В главе III эти проблемы проиллюстрированы на основе анализа ситуации и взаимодействия факторов в трех районах, посещенных специальными докладчиками в ходе визита.
Chapter III illustrates these concerns through an analysis of the situation and interaction of factors in three areas visited by the Special Rapporteurs during their visit.

В этой области требуется именно системный подход, охватывающий все многообразие взаимодействующих факторов, определяющих развитие и конкурентоспособность предприятий на национальном и международном уровнях.
There was a need for a “systems” approach to enterprise development which addressed the multiplicity and interaction of factors that underpinned the growth and competitiveness of enterprises at both the domestic and the international levels.

40. Гендерные различия в оплате труда отражают сложные взаимодействия факторов, затрагивающих уровни оплаты труда и различные способы, с помощью которых женщины и мужчины реагируют на эти факторы.
The gender pay gap reflects complex interactions of factors that affect pay levels and the different ways in which men and women respond to those factors.

- сложный характер процесса развития предприятий, обусловленный многообразием взаимодействующих факторов, определяющих развитие и конкурентоспособность предприятий на национальном и международном уровнях, и делающий необходимым использование комплексного подхода, охватывающего, в частности, благоприятствующую политику и механизмы, инновационную деятельность, межфирменное сотрудничество, диалог между правительством и деловым сектором и мобилизацию финансовых ресурсов, в частности для МСП;
- The complex nature of the enterprise development process, which addresses the multiplicity and interaction of factors that underpin the growth and competitiveness of enterprises at both domestic and international levels, and which underlines the need for an integrated approach, encompassing inter alia supportive policies and instruments, innovation, inter-firm cooperation, government-business dialogue and the mobilization of financial resources, notably for SMEs;

interaction factors

Многие взаимодействующие факторы, например засухи и социально-экономический стресс, сказываются на безопасности человека; превышение среднетемпературных пороговых уровней, например, чревато существенными последствиями для здоровья человека; экстремальные климатические явления, такие как наводнения, затрагивают как природные активы, так и безопасность человека; а ускоряющиеся темпы изменения температуры или уровня моря отрицательно сказываются на социальной сплоченности коренных общин.
Multiple and interacting factors, such as droughts and social and economic pressures, affect human security; the crossing of thresholds, for example of average temperature levels, leads to significant human-health impacts; extreme climatic events such as floods affect both natural assets and human security; and accelerating changes in temperature or sea-level affect the social cohesion of indigenous communities.

С учетом того, что меры по обеспечению низкого уровня выбросов предоставляют фермерам другие параллельные выгоды, которые трудно количественно определить в денежном выражении (например, ценность более высокой гибкости для агрономической деятельности, уменьшение запаха и более последовательное использование ресурсов удобрений в виде навоза), финансовые выгоды, согласно оценкам, могли бы рассматриваться как консервативные (см. также неофициальный документ № 11 "Обзор взаимодействующих факторов, влияющих на чистые издержки и выгоды борьбы с выбросами аммиака", подготовленный Целевой группой для сорок шестой сессии Рабочей группы в апреле 2010 года).
Considering that low-emission measures provided other co-benefits to the farmer that were harder to quantify in monetary terms (e.g., value of improved agronomic flexibility, reduced odour and more consistent use of the manure fertilizer resource), the financial benefits estimated could be considered as being conservative (see also informal document No. 11, "Overview of interacting factors affecting net costs and benefits of ammonia abatement", prepared by the Task Force for the Working Group's forty-sixth session in April 2010).