Translation for "взаимная гарантированная безопасность" to english

Взаимная гарантированная безопасность

• mutual guaranteed security
• mutual assured security

Translation examples

mutual guaranteed security

Только такие меры, как эта, позволят нам заложить основу взаимно гарантированной безопасности в качестве главной цели.
Only with measures such as these will it be possible to lay the groundwork for mutually guaranteed security as a primary objective.

В русле этого опыта Аргентина поддерживает всеобщее и полное ядерное разоружение и полагает, что такая цель, как универсализация юридических инструментов по нераспространению и разоружению, должна быть достигнута в первом десятилетии XXI века, ибо только так у нас появится возможность заложить в качестве наиважнейшей задачи основы для взаимно гарантированной безопасности.
In line with that experience, Argentina supports general and complete nuclear disarmament and maintains that making legal instruments on non-proliferation and disarmament universal should be the goal to be achieved in the first decade of this twentyfirst century, because only in this way will it be possible to lay the foundations for mutually guaranteed security as a primordial objective.

mutual assured security

Свою основную задачу мы видим в их универсализации и рассматриваем ее как цель, которую необходимо достичь в первое десятилетие XXI века, поскольку это единственный способ заложить основу взаимно гарантированной безопасности.
We advocate their universalization as a goal to be met in the first decade of the twenty-first century, because that is the only way it will be possible to lay the foundation for mutually assured security -- our paramount objective.

Как иллюстрируют исследования, охватывая эти клаузулы и нормы, усилия по обеспечению космической безопасности могли бы дополнять другие режимы контроля над вооружениями и разоружения и продвигать конфигурации безопасности от "взаимно гарантированного уничтожения" (безопасность за счет сдерживания) к "взаимно гарантированной безопасности".
As research illustrates, in encompassing these clauses and norms, the effort to ensure space security could complement other arms control and disarmament regimes and move security configurations away from `mutually assured destruction' (security by deterrence) to `mutually assured security'.