Translation for "вещества содержат" to english

Вещества содержат

• substances contain
• contain substances

Translation examples

substances contain

В данном случае основная проблема заключается в обеспечении герметичности контейнеров, так как в этих веществах содержатся жидкости.
The main concern here was to ensure that the containers were leakproof as the substances contained liquids.

В двух более поздних конвенциях, а именно Единой конвенции о наркотических средствах и Конвенции о психотропных веществах, содержатся положения, которые, будучи сформулированы несколько иначе, призваны иметь то же действие.
The two later conventions, namely the Single Convention on Narcotic Drugs and the Convention on Psychotropic Substances, contain provisions that, while using a somewhat different wording, are intended to have the same effect.

Совместное совещание сочло, что в этих случаях информация о том, какие вещества содержатся в каждом отсеке, уже указана на табличках оранжевого цвета и нецелесообразно размещать дополнительное число информационных табло на боковых сторонах цистерн, в особенности если класс опасности один и тот же.
The Joint Meeting considered that in such cases the identity of the various substances contained in each compartment was already given by the orange plate, and that it was not helpful to multiply placards on the sides of tanks, especially when the hazard class was the same.

a) Конвенция по борьбе с нелегальной торговлей сильнодействующими средствами, Единая конвенция о наркотических средствах и Конвенция о психотропных веществах содержат положение, разрешающее запрашиваемой стороне отказывать в аресте преступника или в разрешении на его выдачу в случаях, когда ее компетентные власти считают, что данное преступление не является достаточно серьезным;
(a) The Convention for the Suppression of the Illicit Traffic in Dangerous Drugs, the Single Convention on Narcotic Drugs and the Convention on Psychotropic Substances contain a provision allowing the requested party to refuse to effect the arrest of an offender or grant extradition in cases where the competent authorities consider that the offence is not sufficiently serious;