Translation for "вечная мерзлота" to english

Вечная мерзлота

noun

• permafrost
• deepfrozen soil
• ever-frost

Translation examples

permafrost noun

Сеть мониторинга вечной мерзлоты ГСНК
GCOS permafrost monitoring network

Глобальная сеть наблюдения за сушей - вечная мерзлота
CHy Global Terrestrial Network - Permafrost

Таяние вечной мерзлоты ведет к высвобождению этого углерода.
Thawing of permafrost results in release of this carbon.

Скважинная температура и мощность активного слоя вечной мерзлоты
Permafrost borehole-temperatures and active-layer thickness

59. В районах вечной мерзлоты не должны строиться гидроэлектростанции.
59. There should be no construction of hydroelectric plants in permafrost areas.

В большинстве районов вечной мерзлоты прогнозируется увеличение глубины протаивания.
Widespread increases in thaw depth are projected over most permafrost regions.

Криосфера охватывает все регионы мира со снежным покровом, льдом и вечной мерзлотой.
The cryosphere represents all the global snow, ice, and permafrost regions.

Как правило, метановые гидраты залегают под вечной мерзлотой или под осадками континентальной окраины.
Methane hydrates tend to underlie permafrost or continental margin sediments.

Согласно оценкам, в верхнем слое вечной мерзлоты сейчас содержится больше органического углерода, чем в атмосфере.
The upper layer of the permafrost is estimated to contain more organic carbon than is currently contained in the atmosphere.

Инженерно-конструкторские инновации, использованные при строительстве самой длинной в мире высокогорной железной дороги (Цинхай-Тибетской железной дороги, или "Экспресса вечной мерзлоты", в Китае), были специально рассчитаны на использование в условиях вечной мерзлоты и могут быть применимы в других регионах.
The world's longest high-elevation railroad (the Qinghai-Tibet railway- `The Permafrost Express'- in China) involves engineering and design innovations adapted particularly for permafrost environments, that can be considered applicable in other regions.

Они могли выжить замороженные в вечной мерзлоте?
They could survive frozen in the permafrost?

Насколько глубоко оно было в вечной мерзлоте?
How deep in the permafrost was it?

Они подцепили вирус в пластах вечной мерзлоты.
They pick up the virus from the melting permafrost.

Эти деревья опускают корни в вечную мерзлоту, которая постепенно тает.
These trees put their roots down in the permafrost, and the permafrost is thawing.

Это здание было построено на вечной мерзлоте и развалилось с начавшимся таянием.
This building was built on the permafrost and has collapsed as the permafrost thaws.

Ты же знаешь, что в вечной мерзлоте, ничего не разлагается.
You know, nothing buried in permafrost ever decays.

Спутник обнаружил в пещерах вечную мерзлоту, лёд, вмёрзший в грунт.
Satellite data shows permafrost, ice frozen in the soil.

Граница вечной мерзлоты этой зимой почти не сдвинулась на юг.
There was no measurable advance of the permafrost line this past winter.

Интересно, имеется место для опального старшего следователя в районах вечной мерзлоты?
Was there a position for a senior investigator out on the permafrost?

- Мой друг Багнель говорил мне, что граница вечной мерзлоты остановилась.
My friend Bagnel told me the permafrost line has been halted.

Болото отступило в хрустящую вечную мерзлоту, и мы сидели в помещении.
The swamp receded in a crackling permafrost and we were sat indoors.

Уже сейчас в трех тысячах миль от экватора начинается зона вечной мерзлоты.
The permafrost line is within three thousand miles of the equator today.

Или он предпочел бы чистить канализационные трубы в лагере «Вечная мерзлота»?
Would he rather be back cleaning freezing drains under Camp Permafrost?

Вечная мерзлота начала таять, и, по всей видимости, башня скоро рухнет.
The permafrost is thawing and we anticipate that the tower will shortly fall.

Чтение о Прудхоу-Бей привело к чтению о тундре и вечной мерзлоте.
Reading about Prudhoe Bay led to reading about tundra and permafrost.

Главной технической проблемой было, как сделать так, чтобы вечная мерзлота под башней не таяла.
The big technical problem was keeping the permafrost under the building from thawing.