Translation for "веха в развитии" to english

Веха в развитии

• milestone in development
• a milestone in the development of

Translation examples

milestone in development

Новая конвенция, которая была согласована в Дублине, станет не только заметной вехой в развитии международного гуманитарного права, но и важным инструментом по решению задач, касающихся оказания помощи пострадавшим и расчистки пострадавших районов от остатков кассетных боеприпасов.
The new Convention negotiated in Dublin is a remarkable milestone in developing international humanitarian law, and it will constitute an important tool for addressing the challenges of victim assistance and clearance of cluster munition remnants in affected areas.

a milestone in the development of

Первое Совещание явилось еще одной важной вехой в развитии Конвенции.
The first meeting was another important milestone in the development of the Convention.

Этот год является важной вехой в развитии международного морского права.
This year marks an important milestone in the development of the international law of the sea.

Римский статут является вехой в развитии международного уголовного правосудия.
The Rome Statute represents a milestone in the development of international criminal justice.

Важной вехой в развитии международного уголовного правосудия стало успешное проведение Конференции по обзору.
The successful outcome of the Review Conference is a milestone in the development of international criminal justice.

Другой важной вехой в развитии молодежи в Малави является разработка национальной молодежной политики Малави.
Another milestone in the development of youth in Malawi is the development of the Malawi National Youth Policy.

Она приветствовала запуск спутника "Симон Боливар", ознаменовавший собой веху в развитии телекоммуникаций, особенно в области медицины и образования.
It welcomed the launching of the Simon Bolívar satellite marking a milestone in the development of telecommunications, particularly in the fields of medicine and education.

21. Мы с удовлетворением отмечаем учреждение Секретариата СВМДА на территории Республики Казахстан, что является важной вехой в развитии Совещания.
21. We note with satisfaction the establishment of the CICA Secretariat on the territory of the Republic of Kazakhstan, which is an important milestone in the development of the CICA.

Действующий Семейный кодекс, обнародованный 14 февраля 1975 года, явился знаменательной вехой в развитии нравственных и моральных ценностей кубинской семьи.
The current Family Code, promulgated on 14 February 1975, was a milestone in the development of the ethical and moral values of the Cuban family.