Translation for "ветреница" to english

Ветреница

noun

• anemone
• fizgig

Translation examples

anemone noun

Может ветреницы возьму.
Maybe some anemone.

Некоторые предпочитают ветреницу.
Some prefer anemone.

В траве на прогалинах пестрели цветочки ветреницы и чистотела, белые и голубые, свернувшиеся на ночь;
About them lay long launds of green grass dappled with celandine and anemones, white and blue, now folded for sleep;

Рядом рассыпался по траве пучок ветрениц.
A scattered handful of anemones lay on the grass around it.

Дети приносят сюда ветки ветреницы семнадцатого мая.
Children put white anemones on the graves every May 17th.

Повсюду цветут голубые ветреницы и белые перелески, и новое поколение лосят покоряет бескрайний наш лес.
White and blue anemones are flowering everywhere and a new generation of moose is on its way all over the forest.

Выше по склону белели головки ветрениц, а за ними тянулись темно-зеленые перья гадючьего лука.
Higher up the slope he saw the white heads of anemones, and beyond them deep green drifts of bluebell leaves.

На овальном корпусе камина, под стеклом, лежали высушенные дикие цветы: ветреница и древесный щавель, примулы и белые фиалки.
The oval frame of the fire screen enclosed dried and pressed wild flowers under glass, anemones and wood sorrel, primroses, and white violets.

Из глины и строительного мусора тянулись к солнцу чахлые ростки: желтые цветочки чистотела, ветреница дубравная, крапива, лопухи, клевер, пучки осоки. Растения словно жались друг к другу, вылезая из покореженной земли.
At her feet the hedgerow plants struggled to survive amongst the churned clay and debris from the road construction; yellow celandine, wood anemone, nettles, dockleaves, clover, coarse grasses, all clung defiantly in patches to the blasted soil.

Эльрик, который нес в себе большую судьбу, чем он мог предположить, теперь жил в Каарлааке с Зарозинией, его женой, и сон его был потревожен темным сновидением, одной мрачной ночью размышлений в месяц ветреницы… ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ МЕРТВОГО БОГА
And Elric, who had within him a greater destiny than he knew, now dwelt in Karlaak with Zarozinia, his wife, and his sleep was troubled, his dream dark, one brooding night in the Month of the Anemone.. BOOK ONE Dead God's Homecoming