Translation for "весьма любопытно" to english

Весьма любопытно

• very curious

Translation examples

very curious

Делегация Свазиленда находит весьма любопытным тот факт, что в этом зале ведутся плохо завуалированные нападки на государства, которые поднимают этот вопрос, как будто бы они совершили некое неведомое нарушение.
The delegation of Swaziland finds it very curious that in this Hall there are thinly veiled attacks against the States that are raising this matter, as if they have committed some unknown offence.

Поэтому мне представляется весьма любопытным, что эта палочка выбрала вас, потому что ее сестра, которой досталось второе перо того феникса… Что ж, зачем от вас скрывать — ее сестра оставила на вашем лбу этот шрам. Гарри судорожно вздохнул.
It is very curious indeed that you should be destined for this wand when it’s brother—why, it’s brother gave you that scar.” Harry swallowed.

И тогда произошла весьма любопытная вещь.
And then a very curious thing happened.

Это был другой шприц, что весьма любопытно.
This second hypodermic, it is very curious—very interesting.

– Любопытно, – сказал Мельчетт. – Весьма, весьма любопытно.
“Curious,” said Melchett. “Really very curious.”

Вполне естественно, что мне весьма любопытно узнать, что ты здесь делаешь.
So naturally I am very curious to know.

На стекле удалось обнаружить набор весьма любопытных химических веществ.
There was a very curious mix of chemicals on this glassware.

нравов и обычаев ее обитателей и других весьма любопытных и поучительных материй.
their peculiar manners and customs, with other matters very curious and useful;

Сидеть с закрытыми глазами перед стробоскопической лампой – весьма любопытное и чарующее ощущение.
To sit, with eyes closed, in front of a stroboscopic lamp is a very curious and fascinating experience.