Translation for "весьма внушительная" to english

Весьма внушительная

• quite impressive
• very impressive

Translation examples

quite impressive

Я должна сказать, что это было весьма внушительно.
I must say that was quite impressive. If you're that good of a detective,

Тогда его греческий не был еще достаточно хорош, но у него был весьма внушительный голос, и от всего его облика веяло каким-то вдохновением.
"His Greek wasn't very good yet, but his voice was quite impressive, his whole manner rather cha- rismatic.

very impressive

Эта весьма внушительная цифра говорит о многом и не нуждается в комментариях.
This very impressive figure speaks for itself and requires no further comment.

Национальный механизм, включающий министерство по делам женщин и семьи, является весьма внушительным.
The national machinery, including the Ministry for Women and Family Affairs, was very impressive.

225. Объем всех форм предназначенной для детей международной помощи был в истекшие годы весьма внушительным.
225. The volume of all forms of international aid earmarked for children has been very impressive in the past few years.

36. Председатель, выступая в качестве эксперта, говорит, что следует поблагодарить правительство Уганды за его весьма внушительные достижения в деле борьбы с ВИЧ/СПИДом.
36. The Chairperson, speaking in her capacity as an expert, said that the Ugandan Government was to be congratulated on its very impressive achievements in combating HIV/AIDS.

Хотя на долю внутренних инвестиций в группе стран — членов АСЕАН приходится лишь незначительная часть общего притока прямых иностранных инвестиций в страны АСЕАН, абсолютные цифры выглядят весьма внушительно.
While intra-ASEAN investments account for only a small share of ASEAN’s total foreign direct investment inflows, the absolute figures are very impressive.

62. В условиях сохранения в Экваториальной Гвинее весьма внушительных темпов роста в размере 21,7 процента и достижения относительно высоких темпов роста в Камеруне и СанТоме и Принсипи в 2003 году, в субрегионе Центральной Африки ожидается некоторое оживление темпов роста с 4,0 процента в 2002 году до 4,3 процента в 2003 году.
62. With Equatorial Guinea continuing to have a very impressive growth rate of 21.7 per cent, and with relatively strong growth in Cameroon and Sao Tome and Principe in 2003, the Central African subregion is expected to have a slight boost in growth rate from 4.0 per cent in 2002 to 4.3 per cent in 2003.

Одетый весьма внушительно, Вистер в простой черной маске объявил танцующих и назвал танец.
The introductions were made and the dance was named by a very impressively dressed Wiester, wearing a plain black mask.

Насколько я помню, на втором этаже у вас весьма внушительная библиотека. – В конце концов, она ведь действительно член попечительского совета.
I remember you had that very impressive library on the second floor.” She was a trustee, after all.

У него все звучало на редкость гладко, но, короче, он хотел бы приобрести, за весьма внушительную сумму, сразу и наличными, некоторые из федеральных кораблей, которые я поставлен стеречь как зеницу ока.
He put it most subtly, but he was very interested in acquiring, for a very impressive price, in cash to be handed to me directly, some of the mothballed Federation ships I’m supposed to be keeping all safe and secure.