Translation for "вестингауз" to english

Вестингауз

• westinghouse

Translation examples

westinghouse

С. Рекомендация по компании "Вестингауз"
Recommendation for Westinghouse

Рекомендованная компенсация для компании "Вестингауз"
Recommended compensation for Westinghouse

5. Претензия компании "Вестингауз" 28
5. Westinghouse's claim 23

82. "Вестингауз-Контролматик ГМБХ" ("Вестингауз") является корпорацией, учрежденной по законам Германии и занимающиеся производством электрооборудования, инструментов и систем автоматизации. "Вестингауз" испрашивает компенсацию 4 392 831 немецкой марки (2 812 312 долл. США).
Westinghouse-Controlmatic GmbH ("Westinghouse") is a corporation organised according to the laws of Germany operating in the electrical, instrumentation and automation industries. Westinghouse seeks compensation in the amount of DEM 4,392,831 (USD 2,812,312).

с) "Вестингауз-Контролматик ГмбХ: компенсация не рекомендуется;
(c) Westinghouse-Controlmatic GmbH: NIL;

6. Рекомендованная компенсация для компании "Вестингауз" 31
6. Recommended compensation for Westinghouse 25

86. В августе 1982 года "Вестингауз" приступила к проектным работам.
In August 1982, Westinghouse commenced work on the Project.

83. В претензии, заявленной по форме "Е", "Вестингауз" ходатайствует о компенсации ей потерь по контракту.
In the "E" claim form, Westinghouse sought compensation for contract losses.

97. На основе своих заключений по претензии компании "Вестингауз" Группа рекомендует отказать в компенсации.
Based on its findings regarding Westinghouse's claim, the Panel recommends no compensation.

...Эдисон - создатель лампы, Дизель, Белл, Вестингауз...
...Edison, with his lamp, Diesel, Bell, Westinghouse...

Томас Эдисон, отец электричества, потерпел поражение от своего конкурента Джорджа Вестингауза в борьбе за контроль над электроэнергетикой.
Thomas Edison, the father of electricity, was locked in a bitter battle with rival George Westinghouse for control of the emerging electrical utility industry.

Он поручил своим исследователям разработать электрический стул используя переменный ток Вестингауза и рекомендовал его для казни преступников.
He got his researchers to develop an electric chair using Westinghouse's AC system and recommended it to be used to kill criminals, the electric chair was born.

В 1980 ее пыталась купить компания Вестингауз.
Westinghouse tried in 1980.

Говорила тебе, надо было брать «Уайт Вестингауз».
I told you to get the White Westinghouse.

ГЕОФОРМА II: ДОСТУП К ИНСТРУМЕНТАМ В отдел общественной информации "Вестингауз Интернешнел"
Geoformy II: Access to Tools To: Public Relations, Westinghouse International

Он уже подумывал применить «вестингауз», но вместо этого нашел домоправителя и принудил его отпереть дверь.
He considered using the Westinghouse on it, but instead found the supervisor and bullied him into opening it.

Глаза шести миллиардов зрителей на девяти планетах сегодня вечером будут прикованы к Холму Вестингауз.
The eyes of six billion people on nine planets are turned on the Westinghouse Hill tonight.

– Нам обещали оборудование, – заметил он, когда Стайнер закончил. – Из «Вестингауза», с Земли.
“We have practical equipment promised,” he said, when Steiner had finished. “From Westinghouse, back on Earth.

Серия «Вулканов» была изобретена Отто Джорданом, работавшим с Натаниэлем Гринстритом для «Вестингауза» в начале войны…
The Vulcan series was developed by Otto Jordan, who worked with Nathaniel Greenstreet for Westinghouse, during the early days of the war...

Там трясет и качает, как в настоящем вагону, а атмосфера воссоздается специальными дымовонекондиционерами «Вестингауз». - А там кто орет? - спросил Кармоди.
It is built to convey every lurch, and its aerial environment is smoke-conditioned by Westinghouse.’ ‘What’s that shouting?’ Carmody asked.

«Старинный лазер системы «Вестингауз“ вторая модификация снят с предохранителя в правой руке дистанция три метра поставлен на полное рассеивание шансов никаких…» – Гм, Джонатон?
Mark II Westinghouse antique laser safety off right-hand range three meters set on full dispersion no chance “Why Jonathon.

Он просидел восемь часов за столом Авери, стараясь поудобнее расположить тяжелый служебный «вестингауз», оттягивавший левый бок, и маленький нейропарализатор – «вальтер» в пружинном футляре, прикрепленный к пояснице.
He sat behind Avery’s desk for eight hours, being polite to a succession of complainers, trying to find a comfortable position with a heavy-duty Westinghouse weighing down his left side and a small Walther neurotangler in a spring-sheath taped to the small of his back.