Translation for "вестибулярное" to english

Вестибулярное

adjective

• vestibular

Translation examples

vestibular adjective

Голосовые, речевые, слуховые и вестибулярные функции
Voice, speech, hearing and vestibular functions

35. Задача проекта заключается в исследовании роли измененного сенсорного взаимодействия при постуральной нестабильности после космических полетов для проверки "восстановления" вестибулярных и сомато - сенсорных факторов на основе постуральных реакций на гальвано-вестибулярное и мышечно - вибрационное стимулирование.
The aim of this project was to investigate the role of altered sensory interaction in postural instabilities after space flight to test "reweighting" of vestibular and somato-sensory inputs by postural responses to galvanic vestibular and muscle vibratory stimulation.

vi) изменения в электрической деятельности головного мозга во время моделирования поля зрения и вестибулярных рецепторов;
(vi) Changes in the brain's electric activity in the visual field and vestibular receptor stimulation;

d) "Результаты и методы исследований функционирования вестибулярного аппарата в космосе, применимые в клинической практике" (представитель Словакии);
(d) "Results and methods of research of vestibular function in space useful in clinical practice", by the representative of Slovakia;

Представитель Словакии выступил в Подкомитете с научным докладом "Результаты и методика исследования вестибулярной функции в космосе играют важную роль в клинической практике".
A representative of Slovakia made a scientific presentation to the Subcommittee entitled "results and methods of research of vestibular function in space are useful in clinical practice".

Предварительный анализ результатов наблюдений за состоянием словацкого космонавта перед полетом, во время полета и после полета показал, что вестибулярный аппарат успешно адаптируется к условиям микрогравитации.
A preliminary analysis of the results of observations performed before, during and after space flight on the Slovak astronaut showed a successful process of adaptation of the vestibular system to microgravity.

Основное место в этой программе занимали медицинские эксперименты по различным направлениям: метаболизм, исследование вестибулярного аппарата, костной ткани, дыхательной и сердечно-сосудистой системы и др.
A place of cardinal importance in this programme is occupied by medical experiments in various areas: metabolism; research on the vestibular apparatus; bone tissue; the respiratory and cardiovascular system, etc.

На основе этих результатов был разработан тест гальванического баланса, позволяющий оценить измененный вес вестибулярного фактора в системе балансового контроля в человеческом организме в период реадаптации к земным условиям.
On the basis of these results, an improvement of the galvanic balance test was developed, which allows estimation of the altered weight of vestibular input in human balance control during re-adaptation to the Earth's condition.

Эксперименты с использованием "Биона", в которых принимают участие специалисты США, Франции, Канады, ЕКА, позволяют осуществить глубокие нейро-физиологические исследования механизмов, возникающих вестибулярных расстройств и изменений в сердечно-сосудистой системе.
Bion experiments, in which specialists from the United States, France and Canada and from ESA have been involved, make it possible to perform detailed neurophysiological investigations of the mechanisms responsible for vestibular disorders and changes in the cardiovascular system.

39. Эти результаты были представлены на шестом симпозиуме НАСА о роли вестибулярных органов в космических исследованиях, проходившим в Портланде, штат Орегон, Соединенные Штаты, 1 - 3 октября 2002 года и опубликованы в одном международно признанном научном журнале.
39. The results were presented at the sixth NASA Symposium on the Role of the Vestibular Organs in Space Exploration, held in Portland, Oregon, United States, from 1 to 3 October 2002, and were published in an internationally recognized scientific journal.

Развивает вестибулярный аппарат.
It develops the vestibular apparatus.

Традиционный метод лечения - вестибулярная стимуляция.
Conventional treatment has been vestibular stimulation.

Затылочная травма, повреждение вестибулярного аппарата.
Occipital trauma with loss, left vestibular tearing.

Скорее всего, опухоль, называемая вестибулярная шваннома.
Uh, most likely a tumor called a vestibular schwannoma.

Да, об этом и других вестибулярных нарушениях, а что?
Yes, that and other pediatric vestibular disorders, why?

Головокружение - это дисфункция вестибулярной системы внутреннего уха.
Vertigo's a dysfunction of the vestibular system of the inner ear.

- Мы используем электроды, чтобы оценить ваши глаза и вестибулярную систему.
- We use electrodes to assess your ocular and vestibular systems.

Ваш вестибулярный аппарат скорее всего был травмирован при том взрыве здания.
The vestibular organs in your right ear probably suffered blast trauma in the building collapse.

И кто теперь озабочен размножением себе подобных? Нам нужно сделать калорическую пробу вестибулярного аппарата.
We need to do a vestibular caloric test, see if the balance problem starts above or below the neck.

Угроза вестибулярному аппарату.
Threat to the vestibular apparatus.

Захват двигательных центров, поражение вестибулярного аппарата, провокация осциллопсии.
Capture of motor centers, damage to the vestibular apparatus, provocation of oscillosis.

– Вестибулярность – это чувство равновесия, – вдруг сказал Фома, спотыкаясь и садясь на газон.
“ Vestibularity is a sense of balance, ” Thomas said suddenly, stumbling and sitting on the lawn.

– Осязание, – уточнила Регина, боясь, что Фома не поймет. – И два проприоцептива: кинестетика и вестибулярность. Фома захлопал длиннющими, как у девушки, ресницами.
“ Touch, ” Regina said, fearing that Thomas would not understand. - And two proprioceptives: kinesthetics and vestibularity. Thomas slammed long eyelashes, like a girl’s.

Скользнув взглядом по акселерометру, Меган посмотрела на отсек критических явлений. Нет, только не здесь.Она было двинулась к модулю для изучения вестибулярного аппарата, но тут же замерла на месте. Вирус...
Megan's gaze traveled to the space accelerator measurement system, then to the critical point facility. No. She started to move to the microgravity vestibular investigator module, then stopped. A virus...

Целясь в четверохолмие среднего мозга, Регина не дотянулась даже до рефлексов настораживания – провалившись в пустоту, девушка с ужасом почувствовала, что ее собственный вестибулярный аппарат объявил о саботаже.
Aiming at the quadruple of the midbrain, Regina did not even reach the alert reflexes - having fallen into the void, the girl with horror felt that her own vestibular apparatus announced sabotage.

У них никогда не бывает нарушений координации движения, никаких заболеваний вестибулярного аппарата, а тонус мышц поддерживается гимнастическими упражнениями по пятнадцать минут в день максимум, – а вот вам или мне приходится упражняться часами в условиях невесомости.
They never get motion-sick—something about re-wiring the vestibular system—and their muscles maintain tone with an exercise regimen of barely fifteen minutes a day, max—nothing like the hours you and I would have to put in during a long stint in null-gee.