Similar context phrases
Translation examples
d) способность вести поиск по уникальному наименованию предприятия;
(d) Ability to search for a unique business name;
Пользователи могут вести поиск сайта по конкретному тому или государству.
Users can search the site by volume or by State.
В будущем можно будет группировать записи по различным категориям и вести поиск.
In the future, records could be sorted by different categories and searches undertaken.
Этот механизм позволяет вести поиск с использованием ключевых слов и других методов.
The engine allows for searching using keywords and other techniques.
Он будет вести поиск компромиссных решений и работать с конкретным проектом договора.
He will lead the search for compromise solutions and work with a specific draft treaty.
Расширение Тезауруса ЮНБИС позволит вести поиск на официальных языках Организации.
The expansion of the UNBIS Thesaurus will permit searching in the official languages of the Organization.
С помощью поисковой системы в докладе "Agvance" можно вести поиск материалов, касающихся устойчивости.
A search engine can explore Agvance for stories on sustainability.
В этой базе данных можно вести поиск конкретных профессиональных ассоциаций или других организаций.
This database can be searched to target specific professional associations or other entities.
На сайте также имеется глобальный поисковый механизм, позволяющий пользователю вести поиск всех документов Комиссии.
A global search mechanism has also been included providing the user with the possibility of searching the entire collection of documents of the Commission.
Нет, лучше я позволю Скруджу вести поиск.
Perhaps this time I'll let Scrooge do the searching for me.
Мы сможем вести поиск вдвое быстрее, если разделимся.
We can search it twice as fast if we separate.
Согласно протоколу, вести поиски будут, начиная с нашего последнего местоположения.
If they follow procedure, they'll fly search patterns based on our last confirmed position.
Но БАК настолько Большой, насколько мы могли его сделать, и поэтому вместо создание Струны, мы также можем вести поиск одного из её потрясающих свойств.
For now, the LHC is as large as it gets, although perhaps instead of creating a string we can search for one of its most remarkable properties.
Сполл — планета не маленькая, особенно, если вести поиски в одиночку.
Spall is a big planet for one person to search.
Территория, где придется вести поиски, огромна, размером чуть ли не с Бельгию.
The area I will have to search is enormous, almost the size of Belgium.
Квиллер, изображая бесцельный интерес, продолжал вести поиски.
Qwilleran continued his search, trying to appear like a casual browser.
В отсеке было мало света, и пришлось вести поиски на ощупь.
He didn’t have much light, and was forced to search with his fingertips.
Нет, гораздо разумнее вести поиск в общедоступной информационной сети граждан.
No, it made more sense to search on the public Citizen data net.
Но не могла бы я найти Барсум, если бы велела вести поиск Ае?
and wound up here. Would I have found Barsoom had I asked Gay to run the search?
Тотчас стало ясно, что вести поиски на дне впадины будет нелегким делом.
I knew at once that it would not be a simple task to search the floor of the pool.
Потом мы пойдем нужным курсом и будем вести поиски на уменьшенной скорости.
Then we go off this direct course and run a standard naval search pattern at reduced speed.
Дождь, который смыл зеленую краску, теперь мешал полицейским вести поиск.
The same rain that washed away the green paint also loused up the police search.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test