Translation for "весовая категория" to english

Весовая категория

noun

• weight

Translation examples

weight noun

с) количество яиц, весовая категория и/или их вес
Number of eggs, weight category and/or their weight

- Размер: кодовое обозначение или весовая категория
- Size reference code or weight range

- весовая категория (или факультативно - установленный код размера);
- Weight range (or recognised size code (optional);

- весовая категория (или в соответствующих случаях - установленный код размера);
- Weight range (or recognised size code, if appropriate);

Разумеется, в разных весовых категориях.
- Not in the same weight class.

- Да, это не моя весовая категория.
- Punching above my weight.

- Брось, это одна весовая категория.
- Oh, come on, it's one weight class.

Следующий, весовая категория 48 кг. Данлеви.
Next up, 106 weight class. Dunlevy.

Хэй, спокойнее, это называется "весовая категория".
Hey, it's called weight class, cool breeze.

Ого, в какой весовой категории дерёшься?
Hey! What weight do you fight at, Charlie?

Думаете я не из той весовой категории?
“You think I can’t pull my weight?”

Ни один дракон той же весовой категории не был огру серьезным противником;
Weight for weight, no dragon was a match for an ogre;

— Но у меня другая весовая категория, — уточнил Стайл.
“In mine own weight-class,” Stile qualified.

Я все-таки думаю, что она выступает не в своей весовой категории.
I still reckon she’s boxing outside her weight.

Плюс неземную весовую категорию на таможне, разумеется, поскольку… Она остановилась.
Plus superterrestrial weighting, of course, because . She stopped speaking.

– И, сцепившись только с одним из них, мы думали, что бьемся в своей весовой категории.
And we thought tangling with one of them meant we were fighting above our weight.

— Из того, что рассказала Мэб, у меня сложилось впечатление, что Эрлкинг выступает в той же весовой категории, что она.
Mab gave me the impression that the Erlking was in the same weight class as her.

— Противники, с которыми я здесь встречался, скорее относятся к твоей весовой категории, чем к моей.
“Here opposition doesn’t necessarily come in my weight class. It comes in yours.

Ты можешь побороть любого противника в своей весовой категории независимо от его возраста.
You can beat anyone in your weight class in general combat, regardless of age.