Translation for "верхолазов" to english

Верхолазов

• climbers

Translation examples

climbers

Для опытных верхолазов это обычная техника с минимальным риском
For experienced climbers, It's a routine technique with minimal risk --

На следующий день Деннис был австрийским верхолазом в Альпах.
The following day, he was an Austrian mountain climber somewhere in the Alps.

Для такого опытного верхолаза, как Джесс, это было делом одной минуты.
To an expert climber like Jess this was but the work of a moment.

Тим карабкался выше Юба, и Сэм, как самый опытный верхолаз, возглавлял вереницу.
Tim was above Jube and Sam was the top climber, being the more experienced.

Джесс вскочила на одну из них и с проворством чемпиона-верхолаза стала взбираться по ней, крикнув на ходу:
Jess sprang on to one, scuttling up with all the agility of a champion climber, calling out as she went.

Когда забор был готов и усажен шипами, парк Клумбера сделался неприступным для всех, за исключением разве только самых смелых верхолазов.
When this was finished and topped with spikes, Cloomber Park became impregnable to any one but an exceptionally daring climber.

Когда головы самых проворных верхолазов оказались у края, федиранские лучники прекратили стрельбу, чтобы не попасть в своих.
As the heads of the most active climbers approached the top of the wall, the Fediruni archers ceased shooting for fear of hitting their own.

Деталь помельче, — продолжал Холмс, показывая на веревку, — хотя наш друг на деревяшке оказался отличным верхолазом, но он по профессии не моряк.
he continued, fingering the rope, “that our wooden-legged friend, though a fair climber, was not a professional sailor.

И Гэввинг вспомнил: дупло оказалось достаточно велико, чтобы вместить девять усталых верхолазов после того, как они покидали кости носорука в небо.
And Gavving remembered: the cave was just large enough to accommodate nine exhausted climbers, after they flung the nose-arm's bones into the sky.

Хоукрил наблюдал, как бывший квартирмейстер снял влажные перчатки, убрал их в карманы и неторопливо полез по стене с непринужденной ловкостью опытного верхолаза.
As Hawkril watched, the procurer adjusted his wet gloves and went up the wall with the slow, deliberate ease of a master climber.

Если бы не бледное пятно лица и бороды, то Ингольд был бы едва виден. – Очень хорошо, моя дорогая, – мягко приветствовал он ее. – Мы еще сделаем из тебя верхолаза.
Ingold was barely visible but for the pale blur of face and beard and the bright glitter of his eyes. “Very good, my dear,” he greeted her mildly. “We shall make a mountain climber of you yet.”