Translation for "верхняя часть тела" to english

Верхняя часть тела

• upper body

Translation examples

upper body

v) вариантов оценки функционирования верхней части тела;
(v) Options for measuring upper body function;

Большинство ранений, полученных жертвами, приходилось в верхнюю часть тела и в голову.
Most were shot in the upper body, including in the head.

Через 10 дней после инцидента на лице, груди и верхней части тела пострадавшего были ясно видны синяки.
Ten days after the incident, bruises remained clearly visible on the victim's face, chest and upper body.

Одного журналиста били по пяткам и по верхней части тела и подвешивали за запястья, часами держа его в таком положении.
One journalist was beaten on the soles of his feet and on his upper body, and was suspended by his wrists for several hours.

Поскольку зона первоначального контакта ниже центра тяжести пешехода, верхняя часть тела начинает смещаться в направлении транспортного средства.
Because this initial contact is below the pedestrian's center of gravity, the upper body begins to rotate toward the vehicle.

Поскольку зона первоначального контакта ниже центра тяжести пешехода, верхняя часть тела начинает в этом случае смещаться в направлении транспортного средства.
Because this initial contact is usually below the pedestrian's centre of gravity, the upper body in such a case begins to rotate toward the vehicle.

32. В Соединенных Штатах были разработаны программы обеспечения защиты пешеходов применительно к ногам пешехода, а также к ударам головы и верхней части тела.
32. The United States has had pedestrian protection programmes for pedestrian leg and pedestrian head and upper body impacts.

Исследования сейчас сфокусированы на верхней части тела.
Research is now focused on the upper body.

Верхняя часть тела вперёд с наклоном к мячу.
Upper body forward. Lean over the ball.

Как будто верхняя часть тела буквально обессилела.
It's like I literally have zero upper body strength.

У меня недостаёт силы в верхней части тела.
I am, uh... I'm lacking upper body strength.

Телосложение классического задиры.. массивная верхняя часть тела, тощие ноги.
A classic rooster build-- massive upper body, skinny legs.

Зажившие раны в верхней части тела. Получил, наверное, в какой-нибудь драке.
Healed scars on his upper body.

Нет, верхняя часть тела должна быть расположена, как у меня.
No, no. Adjust your upper body like mine.

Увечья тупым предметом в верхней части тела, на ногах и руках.
Blunt force injuries to the upper body, legs, arms.

Верхняя часть тела медленно упала вбок.
His upper body fell slowly to one side.

Только вместо головы у него была верхняя часть тела женщины.
Only in place of a head, she had a woman’s upper body.

Кто-то обернул верхнюю часть тела красным одеялом.
someone had wrapped a red blanket around his upper body.

Он улыбается, но мышцы его верхней части тела затвердели в ожидании.
He's smiling a little, but the muscles in his upper body are rigid in anticipation.

На них были жилеты, почти не скрывавшие верхнюю часть тела, и рейтузы до колен.
They wore vests that revealed most of the upper body, and leggings that fell to the shins.

Могаба слегка наклонил верхнюю часть тела, изобразив что-то вроде поклона.
Mogaba inclined his upper body in a ghost of a bow.

Левая половина верхней части тела Молли была залита зеленой краской.
The left half of Molly’s upper body was generously coated in green paint.

Ничто не развивало мышцы верхней части тела так, как постоянные отжимания в кресле-каталке.
There was nothing like pushing around a wheelchair to build the upper body.