Translation for "верхний свет" to english

Верхний свет

noun

• skylight

Translation examples

skylight noun

А если рассчитываешь на газовую атаку, закрой верхний свет и никуда не уходи.
if you're going to be gassed, shut the skylight and stay up here.

Это была душная комната с верхним светом, такая скучная и унылая, какою только может быть комната.
It was a close room with a skylight, and as dull and quiet as a room need be.

Вот верхний свет, или северный свет, или как там у вас называются такие окошки; здесь достаточно места для всякого хлама. А рядом спальня.
There's your skylight, or your north light, or whatever window you call it, and plenty of room to thrash about in, and a bedroom beyond.

По проекту, сделанному мадам Дюгран, в кирпичных стенах был пробит ряд высоких окон, а часть крыши застеклена, чтобы в помещение падал верхний свет.
Madame Dugrand had installed rows of tall windows into the brick walls and added skylights to the roof.

В огромной, с верхним светом ванной стоит высокое, в полный рост, зеркало; со вновь вспыхнувшей надеждой Джим волочет его в спальню.
There’s a free-standing full-length mirror in the great skylighted expanse of the bathroom, and full of hope he pulls it out into the bedroom.

Верхний свет падал на шесть коек, выстроившихся вдоль зеленой стены; напротив, вдоль другой, стояло еще шесть; с каждой койки к ним поворачивались молодые равнодушные лица.
Under a skylight six beds jutted out from a green distempered wall, opposite to six beds jutting out from another green distempered wall, and from each bed a face was turned towards them young faces, with but little expression in them.