Translation for "верхние листы" to english

Верхние листы

• top sheets
• topsheets

Translation examples

top sheets

Верхний лист, по операции "Удар можжевельника", который украл Скотт.
It's the top sheet Scott stole on Operation Juniper Strike.

В верхнем листе прописано все содержимое ящика.
Now, the top sheet is simply a summary of all the contents of the box.

Значит, на верхнем листе есть то, чего нет на нижнем.
That means whatever they changed must be on this top sheet but not on this one.

Мы знаем только то, что написано на верхнем листе, а поскольку список не был засекречен, то у нас есть только упоминание названия.
We only know as much as this top sheet says, and while the list wasn't classified, the operation it refers to is.

Он был слишком маленьким для него, и верхний лист его клипборда был отличен от других, и когда мы упоминали полицию, он стал дружелюбным!
They were much too small for him, and the top sheet of his clipboard was different to all the others, and when we mentioned the police, he became friendly!

Маккалеб проверил информацию на верхнем листе.
He looked at the information on the top sheet.

Потом снял со стопки бумаг верхний лист.
Then he reached out and took the top sheet of paper from the stack.

Верхний лист был самым ранним, на нем стояло самое маленькое число.
The top sheet was the earliest, carrying the lowest number.

Выдернув у нее из-под головы верхний лист бумаги, Ричер мельком взглянул на него.
He pulled the top sheet of paper out from under her head and glanced at it.

Под верхним листом – еще двадцать пять разных патентов на различные устройства, которыми оснащен дом.
Behind the top sheet there are twenty-five different patents for different aspects of the house.

Ван поглядел на верхний лист и прочел заголовок: «Динамика оперирования информацией в замкнутом окружении».
Van glanced down at the top sheet and read the tide: Dynamics of Information Handling in a Closed Environment.

А вы получите за это зачет. – Профессор вернул на место верхний лист блокнота и взглянул на рисунок: – А это кто?
You’ll have credit for it.” The professor turned down the top sheet of Hannibal’s tablet and looked at the face. “Who is that?”

Задрот 573. Под этим верхним листом — толстая стопка выровненных и разглаженных полтинников и двадцаток.
Meat-beater 573. Under that top sheet, flattened out, you can feel a thick layer of fifties and twenties.

Роланд с трудом надел его на крючья — плакат из плотной бумаги два фута на три был тяжеловат — и разгладил верхний лист.
He heaved it onto the hooks, the two-foot by three-foot pad was heavy, and smoothed down the top sheet.

Взял верхний лист и, отодвинув распечатку из "Берд-Барьер", положил его на кофейный столик рядом с пластмассовой совой.
He opened it and took the top sheet over to the coffee table. He pushed the Bird Barrier printout aside and put the sheet down at the base of the plastic owl.