Translation for "вертикальная мобильность" to english

Вертикальная мобильность

• vertical mobility

Translation examples

vertical mobility

Особое значение имеет горизонтальная и вертикальная мобильность работников.
Workers' horizontal and vertical mobility was particularly important.

Продвижение сотрудников возможно лишь в тех случаях, когда предусматривается вертикальная мобильность.
Staff advancement was only possible where provision was made for vertical mobility.

Основным критерием при таком финансировании станет число учащихся, состояние инфраструктуры, качество учебного процесса по итогам внешней оценки и вертикальная мобильность учащихся.
The basic criterion for this kind of funding will be the number of pupils, the condition of infrastructure and the quality of education process as determined through external control and vertical mobility of pupils.

Возможности применения полученного образования и квалификации для женщин в течение отчетного периода попрежнему оставались нереализованными, что проявлялось в низкой степени вертикальной мобильности и служебного роста.
The failure to utilize the educational and qualification potential of women, reflected in the low degree of vertical mobility and career promotion, continued in the period under review.

Рабочая группа рассмотрит, среди прочего, некоторые из следующих вопросов: горизонтальная и вертикальная мобильность сотрудников в рамках департаментов и управлений и между ними; система набора и продвижения сотрудников по службе; служебный рост в одном и том же подразделении и продолжительность нахождения на одной и той же должности определенного класса/ разряда.
The working group would review, inter alia, some of the following issues: lateral and vertical mobility within and between departments and offices; the system for placement and promotion; growth in place; and length of time spent in post/grade.

Что касается Федеральной экологической прокуратуры (ФЭП), то здесь в соответствии с Задачей 6 ПИКФОВ одним из компонентов Плана действий по "подбору кадров" на период с января 2010 по январь 2011 года является пересмотр описания должностных обязанностей, с тем чтобы избежать в нем дискриминации по признаку пола, способствовать горизонтальной и вертикальной мобильности и пропаганде норм, определяющих порядок прохождения профессиональной службы в отрасли.
PROFEPA: pursuant to PCIAPF Objective 6, one component of the staffing action plan for calendar year 2010 is to review job descriptions and avoid gender discrimination, to foster horizontal and vertical mobility, and to disseminate the rules governing the professional career service

Согласно Европейской группе по вопросам занятости, чтобы выполнить эту задачу, Европейский Союз должен устранить налоговые факторы, которые заставляют женщин отказываться от работы, и положить конец различиям по половым признакам при установлении заработной платы, покончить с отраслевой и профессиональной сегрегацией, устранить препятствия на пути к вертикальной мобильности, а также решить проблему отсутствия доступных и гибких услуг в сфере дошкольного воспитания.
According to the European Employment Taskforce, to attain that objective, the European Union should eliminate, inter alia, economic disincentives dissuading women from working, wage gaps, sectoral and professional segregation, obstacles to vertical mobility and the lack of affordable and flexible child-minding services.