Translation for "вертикальная линия" to english

Вертикальная линия

noun

• vertical

Translation examples

vertical noun

Вертикальные линии показывают средние величины.)
Vertical lines indicate mean values.)

По крайней мере одна точка на каждой вертикальной линии
At least one point on each vertical line

Примечание: Столбцы отражают наилучшую оценку, а вертикальные линии обозначают диапазон оценок.
Note: The bars represent the best estimate, while the vertical lines represent the range of the estimates.

Оно должно столкнуться с препятствием по траектории, перпендикулярной ударной поверхности барьера; максимально допустимое боковое отклонение между средней вертикальной линией передней части транспортного средства и средней вертикальной линией ударной поверхности барьера составляет +-30 см.
It shall reach the obstacle on a course perpendicular to the collision wall; the maximum lateral disalignment permitted between the vertical median line of the front of the vehicle and the vertical median line of the collision wall is +-30 cm.

Этапы, выделенные жирным шрифтом, необходимо завершить до достижения соответствующего рубежа (указывается вертикальными линиями).
Steps in bold need to be finalized before reaching the milestone (indicated by vertical lines).

Я вижу только кучу вертикальных линий.
All I see are a bunch of vertical line segments.

Вертикальная линия образует угол в 90 градусов
A vertical line creates a 90 degree corner.

Его могучие вертикальные линии – власть и авторитет.
Its powerful vertical lines are the assurance of authority.

Что за сообщение написано этими темными, вертикальными линиями?
What is the message written in these dark, vertical lines?

Отсюда остается темная щель или черная вертикальная линия в спектре.
That leaves a dark gap or black vertical line in the spectrum.

Знаешь, эта вертикальная линия на боку придаёт твоему телу хорошую длину.
You know, that vertical line on the side gives your body good length.

А секретное послание, те черные вертикальные линии в спектре Фраунгофера, что производит их?
And the secret message? Those black vertical lines in Fraunhofer's spectrum? What makes them?

Воскрешающий камень треснул по вертикальной линии, изображавшей Бузинную палочку.
The Resurrection Stone had cracked down the vertical line representing the Elder Wand.

– Две вертикальные линии, – заявил Марек. – Нет.
"Two vertical lines," Marek said. "No.

– Когда вы освободите тайник, то зачеркнете кружок вертикальной линией.
“When you’ve unloaded the drop, you’ll place a vertical line in that circle.

Но они замерли в воздухе, образовав идеально прямую вертикальную линию.
Instead, they froze in the air in a perfectly raight vertical line.

Тонкой вертикальной линией была перекладина, в которую он упирался лицом.
The slender vertical line was the bar his face was jammed against.

Над вертикальной линией – перевернутая арка. Точно. Лэнгдон нахмурился.
On top of the vertical line sits an upward-facing arch.” Precisely. Langdon frowned.

На клочке бумаги рисует Арнольд Барток черную вертикальную линию.
On a small piece of paper Arnold Bartok draws a vertical line.

Строения, размышлял он, где вертикальные линии изображают колонны, поддерживающие крышу?
Buildings, he wondered, with the vertical lines representing pillars supporting the roof?

— Черт возьми! Ты попала в самую точку! Видишь пунктирную вертикальную линию?
"You're dem tootin' they dol See that dotted vertical line?

- Старшая Палочка из бузины, - произнес он, рисуя вертикальную линию на пергаменте.
“The Elder Wand,” he said, and drew a straight vertical line upon the parchment.

Он встал на колени, чтобы понаблюдать за переменой, и горизонт разделила вертикальная линия света.
He knelt to look at this change and it was divided again by a vertical jab of light.