Translation for "версия есть версия" to english

Версия есть версия

• version is version
• version of a version

Translation examples

version is version

Они хотели поговорить наедине и потому ушли в лес, но женщина уже возвратилась на дачу… В возбужденном сознании он прокручивал версию за версией, проверяя каждую на правдоподобность и логичность.
They wanted privacy, so they’d gone into the woods, and she’d already returned to the dacha.. His fevered mind spun version after version, trying each one out for the soundness of logic.

version of a version

Непосредственным результатом этой деятельности является нынешняя версия ТМПСИ (версия 5.0).
The current version of GSBPM (version 5.0) is the direct result of this work.

Все, что дон Хуан и его бенефактор знали о втором внимании, было лишь реставрированной версией, новой версией, которая имеет встроенные ограничения, потому что она выковывалась в условиях жесточайшего угнетения. 10.
Whatever don Juan and his benefactor knew about the second attention was the restructured version; a new version which had built-in restraints because it had been forged under the harshest conditions of suppression. 10.