Translation for "версальский договор" to english

Версальский договор

• treaty of versailles
• the treaty of versailles

Translation examples

treaty of versailles

В третьем пункте статьи 54 Версальского договора предусматривалось:
In accordance with article 54, paragraph 3, of the Treaty of Versailles:

, сформулированных аналогично статьям 85 и 37 Версальского договора.
drafted along the same lines as articles 85 and 37 of the Treaty of Versailles.

110. Еще один сценарий оптации был предусмотрен в статье 113 Версальского договора:
Yet another scenario of option was provided for in article 113 of the Treaty of Versailles:

Уже в Версальском договоре предусматривалось создание Международного бюро труда, что свидетельствовало о признании прав трудящихся.
The International Labour Office, in a recognition of labour rights, was established under the Treaty of Versailles.

5) В статьях 3, 4 и 6 Версальского договора с Польшей предусматривалось следующее:
(5) The Treaty of Versailles with Poland provided in its articles 3, 4 and 6 as follows:

В Версальском договоре, например, предусматривается, что отдельные лица могут предъявлять требования Германии за нанесенный ущерб.
The Treaty of Versailles, for example, provided that individuals could bring claims for damages against Germany.

Следует напомнить о том, что согласно статье 227 Версальского договора германский император Вильгельм II был обвинен в
It will be recalled that under Article 227 of the Treaty of Versailles the Emperor Wilhelm II of Germany was arraigned for

57. В отношении признания независимости Чехо-Словацкого Государства и его границ в статье 84 Версальского договора предусматривалось следующее:
57. With respect to the recognition of the independence of the Czecho-Slovak State and its frontiers, article 84 of the Treaty of Versailles provided that:

- И он сделал чертовскую работу с Версальским договором.
And he did a heck of a job with the Treaty of Versailles.

Он сказал, что Версальский договор даст нам полный суверенитет. И он будет гарантировать дипломатическое признание.
He said the Treaty of Versailles is about to grant us full nationhood and guarantee diplomatic recognition.

По Версальскому договору численность немецкой армии была сильно сокращена, и они решили проводить своих офицеров через такие вот тесты
The Treaty of Versailles had greatly restricted the German army, so they decided to submit officers to tests like these.

Немецкий народ наконец-то сбросил с себя ярмо Версальского договора.
The Treaty of Versailles is a bondage that the German people have finally broken out of

А следующее десятилетие тайно перевооружала Германию, что было абсолютным нарушением Версальского договора[35].
And then spent the next decade secretly rearming Germany, in absolute violation of the Treaty of Versailles.

Не успел он приехать в Нью-Йорк, как его попросили вернуться в Париж для участия в совещаниях, связанных с подписанием Версальского договора, перед тем как он окончательно оставит службу в армии.
He had barely reached New York, when they asked him to return to Paris to assist with the many meetings associated with the treaty at Versailles before leaving the army forever.