Translation for "вернуться на землю" to english

Вернуться на землю

• return to earth

Translation examples

return to earth

Сейчас он находится на станции и выполняет программу полета, в том числе, ряд экспериментов, а в ноябре должен вернуться на Землю.
He is executing his mission on the Station, including various experiments, and is scheduled to return to Earth in November.

На июнь 2002 года запланирован запуск спутника ЕКА для технических исследований с экспонируемым блоком, который спустя три года должен вернуться на Землю.
The launch on ESA's Technology Research Exposure Facility will be in June 2002, with a flight duration of three years and subsequent return to Earth.

Фраза "или следует по части такой орбиты с дальнейшим уходом с нее" означает, что "оружие" может, совершив, например, полвитка вокруг Земли, либо "вернуться" на Землю, либо "уйти" в открытый космос.
The phrase "follows a section of such an orbit before leaving this orbit" means that a "weapon" that has orbited halfway around the Earth can either "return" to Earth or "drift" into space.

Сейчас он, вероятно, намеревается вернуться на Землю.
Now it apparently means to return to Earth.

Я почувствовал, что должен вернуться на Землю.
I felt a longing to return to Earth.

Мой фюрер, прошу, разрешите мне вернуться на Землю.
Please, my Führer, let me return to earth.

Нет времени, ты должен вернуться на землю!
There's no time, you have to return to Earth now!

Однако, должно быть, было приятно вернуться на Землю.
Still, it must have been pleasant to return to Earth.

Вы можете вернуться на Землю с нашим народом.
You are welcome to return to Earth with our people.

После он сможет вернуться на Землю нетронутый вирусом.
Then it can return to Earth unharmed by the virus.

Без компаратора ты никогда не сможешь вернуться на Землю.
Without the comparator, you will never return to Earth.

– Но ты же можешь вернуться на Землю.
But you could return to Earth,

Ни один человек не сможет вернуться на Землю, не пройдя через это.
No one will be returned to Earth without it.

они не испытывали ни малейшего желания вернуться на землю.
they had no desire to return to Earth.

Казалось, было невозможно вернуться на Землю.
There seemed no way in which it could return to Earth.

Я прошу вас вернуться на Землю. – Почему?
I want you to return to Earth." "Why, sir?"

Мы по-прежнему намерены вернуться на Землю.
Right now we've still got to return to Earth.

— Но как ему удалось вернуться на Землю в неуправляемом «Барсуме»?
“But how could he return to Earth in the disabled Barsoom?”

Лазарус Лонг предлагает нам вернуться на Землю.
Lazarus Long proposes that we return to Earth.