Translation for "вернуться к времени" to english

Вернуться к времени

• back to time
• go back to the time

Translation examples

back to time

Ты даже можешь вернуться во времени назад?
You can even go back in time?

Придется снова вернуться ко времени, к миру.
He would have to step back into time, back into the world.

Но больше этого ему хотелось вернуться во времени и не дать тогда уйти ей.
But what he wanted most of all was to go back in time and stop her from leaving.

Он может лететь к будущему устью «червоточины», потом – вернуться во времени назад и появиться из прошлого устья в тот самый момент, когда начал свое путешествие.
It can fly to the future mouth, travel back in time, and emerge from the past mouth at the precise moment it started its trip.

И все же время от времени я вспоминаю эту несмышленую девочку и так стыжусь ее глупости, что если бы я могла вернуться во времени назад, то взяла бы пистолет и сама застрелила ее.
Still, once in a while, I remember this fatuous girl and am so ashamed of her stupidity that if I could go back in time with a gun, I would shoot her myself.

Я уставился в то место, где видел извивающееся белое пятно, кажется, пытаясь вернуться во времени до того момента, как я увидел доктора Гарланда, летящего по Южной дороге.
“I stared at the spot where I’d seen that twist of whiteness, I guess trying to go back in time to before I saw Dr. Garland fleeing down Meridian Road.

— Да, — согласился Пол. — Готова поспорить, жалеешь, что не можешь вернуться во времени вспять, в тот момент, когда об этом заговорил, а потом вдруг случилось бы что-нибудь, от чего оно совершенно выветрилось бы у тебя из головы.
“Yes,” said Paul. “Bet you wish you could go back in time to the moment before you raised the subject, and then something’d happen that would drive the whole thing out of your mind.

Но кое-что он должен был сказать прежде, чем они предпримут еще хоть что-нибудь. — Послушай, если хочешь, мы можем вернуться во времени... Я постою тут и покараулю для тебя дверь... а ты сможешь удержаться и не налить эту гадость в мой чай.
But there was one thing he had to say, before they went any further. “Listen,” he said. “If you want to, you can go back in time—I’ll stay here and keep the door open for you—and stop yourself putting that stuff in my tea.