Translation for "вернулся снова" to english

Вернулся снова

• came back again
• back again

Translation examples

came back again

Даже после уничтожения демонов, они вернулись снова и снова.
Even though they slayed the demons, they came back again and again.

Он медленно прошелся передо мной так, чтобы я отметил, что он поднимает колени каждый раз почти до груди, а затем он действительно убежал из виду и вернулся снова.
He walked slowly in front of me so I could take notice that he raised his knees almost to his chest every time he took a step. And then he actually ran out of sight and came back again.

back again

Вернулся снова, во всей красе.
Back again, large as life.

Черт бы меня побрал, если бы он не вернулся снова!
Drat me if he ain't come back again!

Если бы уроки были до 6, ни один учитель бы не вернулся снова.
Cause if it went till 6:00, no teacher would ever come back again.

— Одна из игл передвинулась… теперь она движется обратно… теперь она вернулась снова.
‘Oh, what?’ ‘One of the needles moved . . . now it’s changed back . . . now it’s gone back again.’

Кофе был здесь лучше, чем мы пили в последние годы, настоящий крепкий итальянский кофе, и его вкус возвращал нас в далекие довоенные годы, в те годы, когда еще не наступили времена мучений. В отличие от жидкого, серого, кашеобразного кофе, который мы теперь обычно пили, этот оказался ароматным, крепким и черным, чашки были большие, с изящной золотой каемкой; когда мы расположились - внизу, не снаружи, поскольку было еще довольно прохладно на обитых плюшем банкетках у окна, взмыла вверх настоящая туча голубей, которые облетели сверкающие купола собора Сан-Марко, покружились над массивными львами и вздыбленными лошадьми и вернулись снова на тротуар.
The coffee tasted better than coffee had for years, real, rich Italian coffee, the taste belonged to the old years before the war and all the deprivations. Coffee had become thin, grey, gruel-like stuff, but this was fragrant, rich and dark, and the cups were large, with a delicate gold rim, and as we sat, not outside — it was still too chilly and too early for that — but on one of the plush banquettes beside the window, the pigeons rose in a cloud, and fluttered up and around and around the glittering domes of St Mark’s, casually at home among the massive lions and the prancing horses, and then fell back again on to the pavement.