Translation for "вернулся и это было" to english

Вернулся и это было

• came back and it was
• i came back and it was

Translation examples

came back and it was

Мы вернулись, однако, эта проблема так и не была решена.
We came back; that issue was not addressed.

— Что ж, выпить я действительно выпил… и вернулся… если это так можно назвать, — пробормотал Дамблдор. — Так вы решили расставить мне ловушку?
“Well, I certainly did have a drink… and I came back… after a fashion,” mumbled Dumbledore. “So you decided to spring a trap for me?”

Позже в тот вечер он еще раз вернулся к этому.
Later that evening he came back to this.

Она торопила Дэвиса, он забыл что-то и вернулся за этим.
She hustled him, he forgot something, and he came back for it.

– Мальчишка. Он уже был здесь. Он знает, что мне невозможно впарить барахло, и всё равно вернулся. – Что? Это всего лишь мальчишка.
“The boy was here before. He knows there’s no chance of panhandling here, but he came back.” “What? It’s just a kid.”

И на мгновение все к ней вернулось: каково это быть молодой, иметь крепкое стройное тело, которое слушается;
There was a moment, then, when it all came back to her—how it was to be young: to have a firm, slim body that would do whatever she wanted it to do;

Я не спускал с вас глаз, — возбужденно продолжал он. — И почему как вы думаете, я вернулся сюда этим летом?
I had my eye on you, I had my eye on you,” he chanted wildly. “Why do you think I came back here this summer?”

Но когда форейтор вернулся с этим тонизирующим средством и со следующей по его пятам миссис Чиклейд, оказалось, что все напрасно: все вытекало из уголков рта сэра Гарета.
But when the post-boy came back with this restorative, closely followed by Mrs Chicklade, it was found to be of no avail, for it ran out of the corners of Sir Gareth’s mouth.

Если ты улетишь немедленно, ты еще поспеешь туда раньше голубя и сможешь сделать вид, что вернулся добровольно. — Это нехорошо с вашей стороны, — сказал Эндимион. — Ну ладно.
If you go now, you can arrive ahead of the pigeon and pretend you came back voluntarily.” “This is not nice of you,” Endymion said. “Very well.”