Translation for "вернулся в школу" to english

Вернулся в школу

• back to school

Translation examples

back to school

Людмила вернулась в школу и окончила ее с отличными результатами.
Ludmilla went back to school and finished with excellent grades.

35. Подавляющее большинство учеников и учителей начальных школ к концу апреля вернулись в школы.
35. The vast majority of primary school children and teachers were back in school by the end of April.

Девочки вернулись в школы, значительно возросло количество женщин-преподавателей и женщин - государственных чиновников.
Girls were back in school, and the number of female teachers and public servants had increased substantially.

ВПП снабжала их продуктами питания, и 2300 из них проходили профессиональную подготовку или вернулись в школу.
WFP was supplying them with food and 2,300 of them were participating in vocational training or had gone back to school.

44. В 2012/13 учебном году по причине беременности из государственных средних школ выбыли 32 девочки, 9 из которых вернулись в школу.
44. In 2012/2013, there were 32 underage pregnant students in government secondary schools, of whom 9 returned back to school.

Из 626 детей более 104 вернулись в школы в своих общинах, а другие прошли профессионально-техническое обучение или работают за вознаграждение.
Of the 626 children, more than 104 have been sent back to school in their communities while the others have benefited from vocational training or income-generating activities.

В контексте этого процесса ориентирования молодых людей крайне важное значение имеют два аспекта -- организация профессиональной подготовки и создание благоприятных условий для того, чтобы молодые люди вернулись в школу.
During this awareness process, providing professional training and favouring going back to school are two aspects of utmost importance.

Хотя получатели не смогли вернуть большую часть денег, их жизнь изменилась к лучшему, они не пошли снова на улицу попрошайничать, а их дети вернулись в школу.
Though the recipients could not pay back most of the money, their lives changed for the better and they did not go back to the street to beg and their children went back to school.

135. Верховный комиссар поддерживает усилия ЮНИСЕФ по обеспечению того, чтобы все косовские дети как можно скорее вернулись в школы, и подчеркивает необходимость восстановления поврежденных и частично разрушенных школ и ускорения процесса разминирования.
135. The High Commissioner supports UNICEF’s efforts to ensure that all Kosovar children will be back in school as soon as possible and stresses the necessity of rebuilding damaged and partially destroyed schools and speeding up the process of demining.

5. В течение первого года была создана Переходная администрация. 3 млн. детей вернулись в школы, в том числе более 1 млн. девочек, которым было запрещено учиться при режиме талибов; на родину вернулось 1,7 млн. беженцев.
5. In the course of the first year a Transitional Administration was established. Three million children went back to school including more than 1 million girls banned from education under the Taliban regime; 1.7 million refugees had returned to their homeland.

Все уже давно вернулись в школу.
Everyone's going back to school now.

Он больше не вернулся в школу.
He never came back to school.

— А спрятать всю мою семью мы не можем, это вызовет подозрения, и потом, у них же работа, — продолжал Рон. — Вот мы и распустим слух, что я не вернулся в школу потому, что серьезно заболел обсыпным лишаем.
“We can’t hide my whole family, it’ll look too fishy and they can’t all leave their jobs,” said Ron. “So we’re going to put out the story that I’m seriously ill with spattergroit, which is why I can’t go back to school.

Если бы я вернулась в школу, всё было бы по-другому.
If I was going back to school it would be different.

Когда она вернулась в школу, мистера Алео уже не было.
When she came back to school, Mr.

— Я не знаю. Он не вернулся в школу.
I don't know. He didn't come back to school.

– А что, юный Александр вернулся в школу?
“Has young Alexander gone back to school yet?”

Я так себя чувствую, как будто бы вернулась в школу" — стонала Джорджи.
I feel like I’m back in school again,” George moaned.

Гарри Поттер вернулся в школу, - с несчастным видом прошептал он.
“Harry Potter came back to school,” he whispered miserably.

– Вечером во вторник мы слишком поздно вернулись в школу.
When I took him back to school last Tuesday night, it was late.

Я слышал, она вернулась в школу, когда дети уехали из дома.
I knew she went back to school after the kids left home.

Ханна и Мария уже вернулись в школу, а Ади… о ней лучше не вспоминать.
Hannah and Maria were back in school, and Adie…but best not talk about her.